Happy new year!

Gott nytt år får jag önska er alla! Hoppas 2011 blir lika bra som 2010 har varit och bättre. Det känns väldigt konstigt att inte vara i Ungern just nu och saknar faktiskt lite Szechenyi ter och allt det där. Men nu kör vi på en annan stil och har börjat firandet med att se fyrverkerier över Göteborg tillsammans med äcklig glögg med lakritssmak i termos. Mys! Nu ska det strax bli middag!

Gott nytt år ännu en gång!

Happy new year to you all. I hope 2011 will be as good as 2010 and even better, It feels so weird not being in Hungary right now and to be honest I kind of miss it and Szechenyi ter and all that. But this year we do it differently and started the celebrations with watching the fireworks over Gothenburg with disgusting liqoriceflavored hot wine in a thermos. It was so nice. Soon it is time for dinner.

Happy new year once again!

Gothenburg taken with my iPhone so not the best quality but you get the feeling at least

Drinking hot wine and what looks like a giant strabismus... What can I say I didn't take the pic...

Damn coccyx

Idag så fortsatte vi med att åka klart alla röda och svarta backar. Sedan firade vi min systers namnsdag med lunch på värdshuset och sist men inte minst så åkte hon och jag en mil på längdskidor. Det var ett bra sätt att avsluta den här veckan på. Någonstans mellan milen och utförsåkningen gled jag när jag bar på skidorna och landade rätt på svansbenet och damn vad ett litet sådant ben kan kännas när det vill. Jaja jag ska ju bara sitta hela dagen imorgon så det var ju perfekt timing.=)

Today we continued with the rest of the red and black slopes. Then we celebrated my sisters namesday with lunch at the inn. After lunch we went out and covered 10 km crosscountry skiing. perfect way to end the week. Somewhere between the alpine and crosscountry skiing I slipped while carrying the skis and landed on my coccyx. Damn that little bone can hurt when it has decided to do so. I'm so lucky this is the last day here and I will be sitting the entire day tomorrow in a car on the way back home=)Perfect!

Idag så började vi dagen med en lång sovmorgon och att sedan åka nästan samtliga röda och svarta backar som var öppna i systemet. Sedan drog vi hem käkade en sen lunch och svidade om till längdskidor och drog ut i 7,5km miljöspåret. Det var otroligt vackert och vi var tvugna att stanna ett par gånger för att fota omgivningarna. På väg upp till huset igen efter 7,5 km så stannade vi till i affären och köpte med oss godsaker hem. Så nu ska här ätas massvis med gott och ses mindre bra program på tvn. Underbart! Kanske till och med blir ett litet spel eller två. Igår så gick vi och bowlade och vi spelade om vem som skulle slippa laga middag. De två med lägst poäng fick stå för maten. Det slutade med att det var jag och syster som fick laga middag. Mamma hade en elak skruv på kloten igår...

Started the day with a long sleep in. Then we went skiing and covered most of the open red and black slopes before retreating back to the house for a late lunch. After lunch we changed to crosscountry skis and went on the 7,5 km environmenatl tracks. It was so beautiful and we had to stop and take pictures once in a while. On our way back up to the house after the 7,5 km we stopped and bought alont of good snacks. So now it's time to eat a lot of good food and snacks and watch bad TV for the rest of the evening. We might even throw in a game or two. Yesterday evening we went bowling and the two persons with the lowest scores had to cook dinner. It ended up being me and sis. Let's hope I'll win tonight=)

Skiing

Ytterligare en dag har gått här uppe i Idre. Idag var det jättefint ute i pisterna och vi åkte omkring i systemet hela dagen. Nu har vi badat bastu och ska strax iväg och bowla. Underbart med semester i fjällen!

Another day has passed. Today the slopes were really nice and we spent most of the day skiing around in the different slope areas. Now we just came out of the sauna and tonight we are going bowling. I love to have vacation in the mountains!

Merry X-mas

God jul och god fortsättning allesammans. Har nu tagit mig upp till Idre för att fira jul med familjen, äta god mat och åka skidor.
Fram tills nu så har det varit jäkligt kallt i Idre. Igår var det -30 grader C. Kallast i Sverige var det här i förrigår med -31C. Så jag och syster har inte åkt utför än för vi har bedömt vädret som för kallt. Vi har istället åkt längdskidor ute i de fina längdåkningsspåren som finns här. Det är första gången jag testar längd och jag gillar det. Idag åkte vi 8 km och stannade och draack blåbärssoppa vid en rastplats och satt och värmde oss vid elden där. Hur mysigt som helst. Imorgon fortsätter vi nog med utförsåkning om temperaturen tillåter. Ha en bra trevlig kväll=)

Merry christmas everyone. I'm now in Idre (northern part of mid Sweden) in the mountains to celebrate christmas with my family, eat good food and ski. Up until now it's been really cold here. minus 30 degrees celsius ad yeserday we held the record as coldest spot in sweden with minus 31 degrees celsius. So me an sis haven't done any alpine skiing yet since it's so cold, only crosscountry skiining in the nice tracks around the mountain. It's the first time I try crosscountry skiing, today we covered 8 km. We stopped at a resting hut out in the forest and sat by an open fire and drank some blueberrysoup and warmed up, so cosy!. Tomorrow we'll probably continue with alpine skiing if it is a bit warmer. Have a nice evening=)

Another sunday!

Ja tiden går och julen närmar sig. Denna helgen har vi bakat alla olika julkakor och gjort julgodis som ska följa med upp till fjällen för att fira jul. Har tre dagar kvar på min Obgyn praktik innan det är jullov på riktigt. Ska bli skönt att slippa gå upp så tidigt varje morgon.
Jag har varit riktigt hängig den här helgen med feber och bara allmänt sjukdomskänsla utan att det egentligen har brutit ut ordentligt. Lite irriterande men man får bara bita ihop och hoppas att det går över.
Igår så blev jag och syster klar med vår klättringskurs. Hade verkligen superkul på klättringen och fick verkligen mer-känsla för det men nu kommer det dröja lite längre innan vi kommer kunna klättra igen.

Well time fly by and soon it's christmas. This weekend we have baked christmas cakes and candy to bring with us up to the ski lodge over christmas. I have now 3 more days of Obgyn. It's going to be so nice to be able to sleep a bit longer in the mornings.
I haven't feltso good this weekend though. I've had fever and malaise without any other symptoms. Weird and a bit annoying but it's just to ignore it and hope it will pass.
Yesterday my sister and I finished our indoor climbing course. It was so much fun and I didn't want to stop doing it but it will be a while until we can go climbing again.

Sunday post glöggparty

Igår var det dags för familjens årliga julfest. Temat för detta året var sällskapsresan! Vi ordnade flygplanssittning i hallen och hade tshirts med Suntrip logo och serverade sangria och glögg. Alla fick komma i shorts/sommarkläder och ha brun utan sol på sig=)Så idag är vi alla lite sega. Speciellt jag som är van vid att gå och lägga mig kl 21 varje kväll. Men det var kul.
Idag har jag varit och fikat hos ett par kompisar och planerat nästa vecka samt hjälp till att röja upp efter festen igår. Så nu ska jag bara ta det väääldigt lugnt resten av kvällen och vila upp till veckan.

Yesterday was the annual christmas party my family throws. The theme this year was a famous swedish movie where they travel to spain/canary islands. So we wore tshirts with the logo of the fake-travel company from the movie, arranged the chairs like the seatingon an airplane. We drank sangria and hot wine and had competitions. Everybody had to come in shorts and sunless tanning cream. So today my energylevels are really low=) But it was so much fun and all the people that came really went for it walking to the house in hats and sunglasses even though it was dark and freezing outside. Today I've helped clean up the mess and had coffee with some friends. I've also planned next week. Now I'm just going to take it veeeeery easy the rest of the evening just do nothing until it's time to go to bed.

On the train

Sitter på tåget på väg mot Göteborg! Det har varit en intensiv och tung dag så jag är stentrött. Tyvärr kan jag inte heller bara gå hem å lägga mig i soffan som jag helst vill för jag har lovat att stå i kassan på en dansshow. Det ska bli kul i och för sig och jag piggnar säkert till när jag väl kommer fram dit. Det är bara att hoppa på spårvagnen direkt från bussen och ta sig dit! Ha en trevlig kväll!

I'm on the train on my way to Gothenburg. It has been a very intense and heavy day today so Im dead tired. Unfortunately I can't just go home and throw myself on the couch as I want to as I've promised to be a cashier at a danceshow. It going to be fun once Im there though. I'm going to jump on a tram straight from the train and go straight there! Have a nice evening!

Sunday

Sitter här och tycker det känns som om klockan är 20-21 på kvällen och så är den inte ens 17. Det är helt stört hur trött jag är. Har varit och handlat med mor mitt på dagen. Bland annat nya skidbyxor till mig. Sedan köpte vi tshirts som vi ska använda och trycka på. Resultatet får ni se nästa vecka om jag knäpper några bra bilder på det.
Nej nu vet jag inte vad jag ska göra. Är lite rastlös men vill njuta av det sista på helgen ändå.

Uppdatering: Pappa kom precis hem med tre vuvuzelor. Känd från VM i Sydafrika. Det kommer inte bli många tysta minuter hemma...

I'm sitting here and it feels like it is 8-9pm though it's not even 5pm. I'm very tired so I hope I can fall asleep later. Went shopping with my mum today. We bought some new skipants and white tshirts that we are going to make prints on. I will show you the results next week if I get some pics of it. I don't know what to do right now, I'm a bit restless but want to enjoy the rest of the weekend as well.

Update: Dad just came home with three Vuvuzelas. Famous from World championchips in South Africa. There won't be too many quiet minutes home anymore...

Weekend

Wow det var verkligen ett tag sedan jag uppdaterade nu. Mitt pendlande gör att jag inte har så himla mycket energi över när jag kommer hem (är borta minst 12 timmar hemifrån varje dag). Dessutom har ju temperaturen legat på mellan -9 till -12 grader varje dag så det har varit jäkligt kallt att stå och vänta på bussen 05.30 varje morgon.
Åter till idag. Idag har jag och syster varit på kurs och börjat lära oss grunderna i klättring. Det var verkligen superkul men jag kommer nog ha ont på diverse underliga ställen imorgon. Efter det gick vi lite på stan och avslutade dagen på Jul på Liseberg. Men nu ska jag bara ta det lugnt hemma och tända en brasa och ta det lugnt för jag är helt slut efter dagen.

Wow It's been a while since my last post. My commuting everyday leaves not too much energy left once I get home. BEsides the weather has been really cold with temperatures around -9 to-12 degrees every day. So it has been very cold waiting for the bus 5.30 am each morning.
Back to today. Me an sis have been away on a course in indoor climbing. It was so much fun but I think it will hurt in many werid places tomorow. After that we walked around in the city and ended the day with Christmas at Liseberg (our amusement park). These we watched the iceshow walked around in the christmasmarket and just had a great time.
Bt now it's time to relax. I'm so tired after this day. So we are going to lit a fire and just relax.

First day of OBGYN practice

Imorse klev jag upp 04,30 för att sedan 05.30 sätta mig på en buss för att byta till tåg för att sedan byta till buss igen för att vara framme på NÄL kl 07.35. Uuuumderbart. Haft en bra första dag på praktiken. Var klar 14.55 och skyndade mig att byta om så att jag skulle hinna med bussen som gick 15.08 från NÄL. Bussen var försenad men jag hann ändå med tåget som gick 15.41. Där slutade mitt flyt. Först fick vi stå och vänta med tåget i 10 minuter utanför Velanda för det var mötande tåg på spåret. Sedan utanför Upphärad så stannar tåget igen och det som de först kallar strömavbrott visar sig vara lokhaveri. Så vi fick sitta en timme ute i ingenstans på ett kolsvart tåg för batteriet som driver lamporna tog slut. Sedan blev vi evakuerade till ett annat tåg och fick pulsa i meterdjup snö och klättra upp i det andra tåget där jag sträckte min baksida lår muskulatur. Allt för att komma hem senare än vad jag hade gjort om jag hade slutat kl 16 nästan. Bra första dag på pendlingen eller hur?

This morning I got up at 4.30am just so I could leave the house at 5.30am to get on a buss, change to a train and then again to a bus to be at the hospital in Trollhättan 07.35. Woooonderful. I had a good first day of OBGYN practice. I was don at 2.55pm and rushed to get changed so I get the 3.08 bus. The bus was late but I managed to get to the train in time. There my luck ran out. First the train stopped for 10 min just outside Velanda because there was a train coming in the opposite direction on the rails. Then just outside Upphärad the train stops again. What we first heard was electricity shortage turned out to be an engine failure. So we had to sit in a pitchblack train (the batteries to the lamps ran out) in the middle of nowhere for an hour. Then we became evacuated to another train, had to trudge in meterdeep snow and climb up into the other train where I pulled my backside of thigh muscles doing so. All this just to end up coming home later than I would have if I finished at normal time at 4pm. Good first day commuting huh?

In the airport

Hejsan! Nu sitter jag på Ferihegy och försöker vakna! Det blev inte många timmars sömn så jag är lite trött! Har dock fått i mig en hosszu kave så snart kommer jag nog piggna till! Det är snö här i BP och kallt som tusan dvs nollgradigt! Fick precis SMS från mot som säger att det är -9 grader i Gbg å blåst! Yay jag tror jag kommer dö! Min gissning är att planet kommer att bli försenat för det har snöat inatt å ett Frankfurt plan blev precis delayed en timme! Vi får väl se...

Hi! I'm sitting in the airport and trying to wake up. I didn't get that many hours sleep last night so I'm a bit tired! But I have just had a hosszu kave so hopefully I will wake up soon. It's snow here in BP and freezing (it's 0degrees C). Just got a txt from mom saying it's -9 degrees back home and windy! Yaaay I think Im going to die! I'm also suspecting a delay since it has been snowing and a flight to Frankfurt just got delayed one hour! We'll see...

Draft sent

Nu är det fredag och jag är tro det eller ej inte på biblioteket. Helt otroligt. Anledning till detta storslagna är att jag skickade in min thesis draft igår. Så nu väntar jag på feedback och lite siffror etc från min handledare. Sedan är det bara conclusion som ska skrivas och sedan ska den skickas in. Det var en sån befriande känsla att lämna biblio igår å veta att det kommer att dröja länge innan jag kommer tillbaka! Wiiiie.
Idag gäller det att packa ihop mina grejer, dra till Arkad och köpa lite saker som jag behöver. Sedan blir det spinning kl 16, hem och fixa iordning sig för att sedan gå ut och äta middag ikväll. Strålande avslutning på denna månaden här i Pécs. Hemma i Sverige väntar snö och julmys. Kan inte bli bättre.

It's friday and believe it or not I'm not in the library. Unbelievable. Yesterady I sent in the draft of my thesis so i have no reason sitting there today. Now I'm just waiting for some feedback and some additional information. Then I'm going to write a conclusion and then I'm going to finish it. It was such a liberating feel to walk away from the library yesterday knowing that I won't return for a loooong time. Yay!
Today I have to start packing my stuff. I also have to go to Arkad and gett some things I need. Then it's spinning at 4pm and after going home to get ready for dinner tonight. Wonderful ending of this month in Pécs. Back home in Sweden snow and cosy christmas preparations are waiting for me. Can't get any better!

Thesis in progress

Godmorgon!

Sitter på biblioteket och arbetar på min thesis. Det går sakta men säkert frammåt. Jag är glad att jag tog den här veckan att sitta och verkligen fokusera på den . Jag har ju ganska mycket pauser och springer lite ärenden å så emellanåt men jag får gjort ganska mycket varje dag utan att köra slut på mig själv. dags att återvända till böckerna, artiklarna och allt annat jag jobbar med.

Goodmorning!

I'm here at the library working on my thesis. Slowly but steady making some progress. I'm happy I took this week to really sit here and focus on writing it. But of course I have lots of breaks and also run som errands in between everything but in the end of each day I've managed to get a good amount of work done without exhausing myself. So back to the books, articles and all the other papers I have.

Update from the couch

Man skulle kunna tro att jag hade kunnat uppdatera lite tidigare idag eftersom det känns som om det ända jag har gjort är att surfa hela dagen. Men se det fick jag inte till eftersom det kändes lite fånigt att sitta och blogga på biblioteket när jag skulle sitta och fokusera på min thesis. Jag fick en hel del gjort idag trots många kaffepauser. Nu är jag dessutom inte ensam i lägenheten längre utan M kom tillbaka nu i eftermiddag. Det är skönt med sällskap. Så nu sitter hon och pluggar och är duktigt medans jag tänkte ta och se en film. Så tjohej från soffan.

One would think that I would have been able to update a bit earlier today since it feels like I spent most of the day on the internet. But it felt a bit weird sitting at the library blogging on my computer when I was supposed to write on my thesis. Well at least I got some thesis work done today even though there were many coffeebreaks. Finally I'm not alone in the apartment anymore. M arrived earlier this afternoon. It's so nice with some company. But now she is a good student and is studying and I'm going to watch a movie. So so long from the couch.

Chillin'

Jag hade lovat mig själv att efter den sista examen att jag skulle take the weekend off. Inget plugg utan bara ta det lugnt och låta huvudet reparera sig efter misshandeln när jag försökte trycka in för mycket kunskap i den. Men jag klättrar på väggarna här hemma. Alla andra håller ju på att förbereda sig inför den riktiga examensperioden som börjar i mitten av december. Men jag har städat upp lägenheten efter förfallet under examensperioden. Nu ska här skickas lite mail och annat som måste svaras på som har nerprioriterats i ett par veckor nu. I eftermiddag så ska jag tillbaka till mitt gamla lägenhetskomplex för jag har blivit inbjuden på kaffe till mina gamla grannar. Sist men inte minst så blir det lite spinning.
Haha såg precis att jag har glömt att byta ut staden på bannern i bloggen. Jag är verkligen hopplös på att byta när jag byter stad.

I'd promised myself to take the weekend off after the last efxam. Let the brain rest from the abuse of trying to press in too much info in too short time. But right now I'm so restless. everybody else here are preparing for the real examperiod that starts mid-december. Well i have at least cleaned the apartment after the examperiod. Now I'm going to send some emails and some otherstuff that has not been my priority for the past couple of weeks. In the afternoon I'm going to visit my old apartment complex because I'm invited to my old neighbors for some coffee. Then I have spinning tonight. So i keep buzy. Tomorrow it's back to the library after running som errands in the morning.
haha I just saw that I have forgotten to change the current location status in the banner. I always forget to change it when I change city...

On the other side

Nu är jag färdig med mina exams för denna gång. Herregud vad skönt det är. På slutet så fick jag examensperiod syn, dvs man ser tre meter framför sig inte längre oavsett om man har glasögon på eller ej för ögonen är inställda på att bara läsa böcker. Jag hade totalt glömt bort att det blir så så jag var helt chockad när jag insåg att jag inte såg någonting.
Min kropp är helt mörbultad efter kickboxing och spinning men nu ska jag ta mig en promenad bort till Arkad och spana på lite nya träningskläder och annat smått och gott.

Done with exams for now. It feels greeeeat! On the las couple of days I developed examperiod vision. When you can't see further away than 3 m because the eyes are used to reading. It doesn't matter if you have glasses on or not. I have forgotten about this phenomenon so was so surprised when I realized I couldn't see anymore. My body feels like it's been hit by a train after kickboxing and spinning. But now I'm going to take a walk to Arkad and see if I can find some new workout clothes.

All alone

Nu är jag ensam i lägenheten. Imorse drog T hem och nu dröjer det länge innan vi ses igen. snyft! Känns lite ensamt.
Sedan sist så har jag hunnit med att ha haft examen (med feber, det var kul det) och varit hemma och myst med tjejerna hos S. Det vankades god kaka och våfflor och massa tjejsnack. Precis vad man behöver dagen efter en riktigt stor examen. Sedan har jag hållit till på biblio. Nu är det countdown inför den sista examen för den här gången. Jag fick en fråga över varför jag har exams nu och inte i december som resten av landet. Det är för att jag går sista året just nu och då är vi ute på praktik i våra hemländer så vi kan komma och ta examen när det passar oss under årets gång. (vi har lite deadlines att följa).
Nu ska det bli en show av något slag och sedan ska jag gå och lägga mig. Är väldigt sliten och dessvärre inte friskt än fast det börjar gå åt rätt håll.

Now I'm all alone in the apartment. T left early this morning and now it will be a while until we can meet again =(- Feels a bit lonely.
Since last time I wrote I've had an exam (with fever, that was so much fun). We had cake and waffles at Ss place. Together with a lot of girltalk. Exactly what you need the day after a big exam. I have spent most of my time at the library as usual. Final exam countdown. Can't wait for this to get over. Now I'm just going to watch a show and then go to bed. i'm very tired today and still not back to my normal self. Stupid virus thing or whatever it is. Although I see improvement so I'm not worried.

Fever

Oh no! Idag fick jag feber på biblioteket. Det är inte okay med tanke på att det är countdown till nästa examen just nu. Men efter att ha hållit ut till klockan 19.30 så fick jag äntligen komma mig hem och ta en ibuprofen. Så sen försvann den febern och jag kunde läsa vidare. Men nu ska jag lägga mig ner och sova så får vi hoppas att jag är pigg och glad imorgon. Jäkla virus att det alltid kommer när det minst passar.

My organized chaos in the library...

Oh no! today at the library I started to get a fever. Not okay since it's countdown to my next exam now. Stayed at the library until 7.30 pm when i finally could go home and get some ibuprofen. then the fever disappeared and I continued studying. But now I'm going to bed and hopefully I will wake up tomorrow full of energy as usual. Damn these viruses they always come when you can't have them!

Time for the next one

Dagarna går i ilfart här nere. Det är så mycket jag har lust att göra. Umgås med mina vänner och hitta på kul grejer. Men istället sitter jag fast på biblioteket mitt i examensperiod. Det faktum att vi är några få ynka 6e klassare som har examperiod nu och alla andra är avslappnade och sitter och läser utan panik i ögonen är bara irriterande ;) Men lite kul händer det ändå. igår så drog vi rätt från biblioteket ut till Plaza och såg Eat, Pray Love. Den var en riktigt fin film. Idag drog vi tidigt från biblioteket och körde ett spinningspass innan vi fortsatte läsa här hemma i lägenheten. Nu är jag så trött att jag inte förstår frågorna längre. Godnatt...

Days passes so quickly down here. I have so many things I want to do. Spend some time with my friends and do fun stuff. Instead I'm stuck at the library in the middle of examperiod. The fact that we are only a few poor 6th yrs here now with examperiod and the rest are just studying peacefully without panic in their eyes is just annoying. But we have some fun anyways. Yesterday we went straight from the library out to Plaza and watched Eat Pray Love. It was a good movie. Today we left early from the library and went for spinning before continuing the reading at home. Now I'm so tired I don't understand the questions I'm reading anymore. Goodnite

New library

Visst är det nya biblioteket fint och fräscht men de ha lite underlig smak för konst i det här landet.

The new library is nice alright but they have a weird taste of art.

Bored at the library

Sitter här på biblio och håller sakta men säkert på att avlida! Blä jag är trött på att läsa psychiatry just nu. Ser fram emot tills det stänger här för då ska jag och min roomie gå hem och se film och äta popcorn! Yay!

I'm sitting here at the library and Im slowly but steady dying. I'm so fed up with reading psychiatry right now! I'm looking forward to when the library closes because then my roommate and I are going home to watch a movie and eat popcorn! Yay!

new library and spinning

hej! jag har dessa dagarna bott på det nya biblioteket som har öppnat i stan. Helt underbart fräscht och fint. Synd bara att det ligger på andra sidan stan från där jag bor just nu, Jaja man kan inte få allt.
Idag var jag och tränade spinning igen och herregud jag kommer inte kunna gå imorgon/övermorgon! Hela kroppen gör ont! Men det är en skön känsla det med! Ha det bra nu ska jag iväg på pubquiz.

Hi! I've been living at the newly opened library these past couple of days. It's great, airy and wonderful. Too bad it's on the other side of the city from where I live now. Well you can't have everything.
Today I went to spinning. First time since I've been back. OMG. I won't be able to walk tomorrow! The entire body hurts. But it's a nice feeling too. Take care! I'm on my way to pubquiz!

Travel4you

Hej hopp här sitter jag i taxin som ska ta mig från BUD till Pécs. Dessvärre så var mitt plan en hel timme sent (jäkla wizzair) så taxin jag egentligen skulle med var tvungen att åka (de får max låta en medpassagerare vänta i 2½h). Det fanns ändå en fin taxi väntandes på mig när jag kom till flygplatsen men nu måste tyvärr jag vänta på en medpassagerare som kommer kl 16.55 med ett flyg. Lite segt men chauffören körde till en supermarket så jag kunde handla lite saker och ting och dessutom så finns det trådlöst internet i taxin. Hurra!

Bored Nina in the car....

Hi there! I'm in the taxi that's going to take me from BUD to Pécs. Unfortunately my flight was delayed one hour from gothenburg (damn you wizzair) so the taxi I really was meant to take had to leave without me (they can only let fellow passengers wait for max 2½hrs). Still there was a taxin waiting for me when I arrived but now I have to wait for a passenger coming 4.55pm. It's okay anyway because the driver took us to a supermarket so I could buy some stuff and there is internet in the car! Yay

Travel

Strax dags att dra ut till flygplatsen. Allt packat förutom det jag har glömt, men det kommer jag inte komma ihåg att packa ändå. Vet inte hur det kommer att bli med internet i Pécs för jag kommer att bo med lite kompisar i en gemensam lägenhet så jag vet inte om det finns internet där. Det är ju i vilket fall examensperiod så det kommer inte bli allt för mycket uppdaterande.
I värsta fall så hörs vi om en månad. Ta hand om er där ute.

Soon time to go to the airport. I have packed everything except the things I've forgotten to pack, but I won't remember them anyway ;). Don't know if I will have any internet in Pécs. I'll be living together with some friends in a shared apartment, and I don't know if it will be internet there. Anyway it's examperiod so I won't have time to update alot. In worst case scenario I'll write to you again in a month. When I'm back in Sweden again. Until next time, take care!

Workin'

hej hopp! Vaknade pigg och utvilad klockan halv nio av att det var för jäkligt kallt här hemma. Sedan har det varit full fart. Har organiserat en hel hög med papper som har växt medans jag var i Fredrikstad. Skrivit på mitt nya hyreskontrakt (jippie!), organiserat mina notes till alla tre exams som kommer nu i november. Bokat in mig och syster på klättringskurs i december. Ringt massa samtal. Skrivit packningslista(har inte kommit till kritan och verkligen börjat packa än). Fixat mitt nya inloggningsätt på internetbanken som är jäkligt mycket mer komplicerat än mitt gamla sätt. Snyft. ska gräva fram mina vinterkläder från vinden också. Shit jag drar till Ungern imorgon!! Haha detta liv är bara fantastiskt! Live it like there is no tomorrow. Det är exakt det jag sysslar med just nu. Men nu ska jag springa. Ska tydligen möta syster i stan snart. Ciao!

Hi! Woke up well rested at 8.30 because it was so damn cold in the house. After that it's been going non-stop. I have organized a pile of papers that have grown during my time in F-stad. Signed my new rental contract (yay!). Booked a climbing course for sis and me. Made some phonecalls. Wrote down what to pack (haven't started packing yet). fixed the new way I have to log in on the internet bank. This new way is more complicated than the old way :(. I'm going up to the attic to get my winterclothes. OMG I'm going to Hungary tomorrow! Wow this life is amazing. Live life like there is no tomorrow. that's exactly what I feel I'm doing right now. Now I have to run. I'm apparently meeting my sister in the city.

Sunset BLVD

Idag så var jag en snabbis inne på stan och fixade lite grejer som jag behöver (och en del grejer jag inte behöver som som jag gillade ändå:)) Nu ikväll så har vi varit på Operan här i Gbg och ätit middag samt sett musikalen Sunset Boulevard. En väldigt trevlig kväll helt enkelt!

Today I went shopping in the city for some stuff I needed (and some things I didn't need but liked anyway:)). tonight we've been to the Opera and watched Sunset Boulevard-the musical. A really nice ending of the weekend.

Family

Nu har jag flyttat från Fredrikstad. Helt otroligt vad tiden går. Vi stannade på vägen hem i Trollhättan och tittade på min nya lägenhet. Sedan satt vi resten av vägen hem och diskuterade inredning. Idag har jag varit på stan och inhandlat en vinterjacka. Det behövdes. Nu är föräldrarna iväg på Rondo, syster är på högskoleprovet och jag + katt sitter här hemma. Idag blir jag stadigt förvånad av folk. Men det känns tomt på något sätt. Konstigt att vara här i Göteborg igen.

I have now moved from Fredrikstad. Unbelievably how time passes. We stopped on the way home in Trollhättan and looked at my apartment. The rest of the way home we spent discussing interior designing. Today I've been in the city and bought a wintercoat. Much needed. Now I'm alone at home. Me and the cat. My parents are at a show at Rondo, sister writing a test. Today people keeps surprising me. But I feel kind of empty in the same time. It's weird being back in Gothenburg.

Things

Idag gick jag lite tidigare från jobbet för jag behövde gå inom banken före den stänger. Det är första gången på jag vet inte hur många år som jag behövde gå in i en bank. Annars har jag ju en expert till pappa som brukar kunna fixa det mesta men idag tog han inte telefonen. han har väl varit med förr... Nu har jag en lista lång som min arm över saker jag måste göra: packa klart,dammsuga, fixa godsaker till imorgon. Ändå har jag fastnat här vid datorn. Men jag har i alla fall kryssat av två saker på min att-göra lista. Banken och apoteket. Det andra kan faktiskt vänta till efter klockan 17.

I left work a bit earlier today since I had to go to the bank. It's the first time in ages I've been to the bank. usually I have an expert father that can help me but today he didn't pick up the phone He probably knew what to expect when I call all of a sudden. Now I have a looong to-do list: pack, vacuumclean, make something for work tomorrow. Yet I'm stuck here in front of the computer. Well at least 2 things I've done. Bank and pharmacy. the rest can wait until after 5pm. Procrastination is my middle name.

Wonderful day

Idag har jag haft en underbar dag. Jag kan dessvärre inte tala om vad som har hänt under dagen men jag säger bara som så: DETTA kommer jag komma ihåg länge! Vi låter detta inlägget sluta här så återkommer jag imorgon när jag är lite mindre uppspelt.

I've had a wonderful day today. Can't tell you what's happened. I can only tell you that I will remember this day for a looooong time. I let this post end like this and I'll return tomorrow when I've managed to calm down.

Finally

Ja då har det hänt det som jag misstänkte skulle hända hela tiden. Jag har blivit smittad av något barn. Det är i alla fall inte röda hund utan bara lite halsont och huvudvärk ;) Det vill säga inget jag inte kan hantera. Fast lite tråkigt är det för imorgon är det som julafton på jobbet. Kan inte säga mer än att jag har väntat på denna dagen sedan jag började min praktik. Ska bli spännande! Men ikväll så är det vila som gäller så jag kan hänga med på allt imorgon.
Igår så var det verkligen skitväder här i Fredrikstad och jag spenderade kvällen med att dricka thé hos en kompis. Idag är det superfint höstväder igen. Hurra! Nu ska jag bara sätta igång med packandet också.

Finally it has happened. I've been waiting for this since I started my practice. Some child passed on something to me. at least it's not german measles or anything just a sore throath and headache. But it's a bit sad because tomorrow will be like christmas at work. I've been waiting for this day since I started my practice and I want to be on top of my game. It's going to be so exciting. Can't tell you more unfortunately. But tonight I'm going to rest so I'm ready tomorrow. Yesterday it was so crappy weather that I spent the evening drinking tea at a friends house. Today it was supernice once again. Yay! Now I inly have to find time to start packing as well!

Deserved this

Hej hej! Idag mår man som man förtjänar. Men det är fint väder ute igen så jag ska snart ställa mig i duschen och fräscha till mig och kanske gå en långpromenad i det fina vädret sedan. det skulle vara skönt. Sedan måste jag börja packa ihop mitt rum för jag har känslan av att det inte kommer hinnas med så mycket efter jobb och allt denna veckan. 5 dagar kvar. Herregud! varför varför varför?

Jaja dags att rycka upp sig. Jag ska ner till Ungern och träffa mina fina vänner igen och tenta av lite grejer och förhoppningsvis ha tid för lite annat med. Bland annat så är det klippning som gäller. Mitt hår är fruktansvärt just nu. Så nu sätter vi punkt för denna beklämda stämmning med en fin bild från Gamlebyen.

Hi! Today I'm not really on top of my game. well deserved after last nite. But it's nice weather out so maybe it's time to pull myself together and take a shower to do a long walk. That would be really nice. Then I have to start packing my things because I have a feeling that I won't have time for it after work this week. 5 days left. OMG. Why why why?

well well time to think about something positive. I'm going to Hungary and get to see my wonderful friends again, get some exams done and hopefully have time left for other things as well. Among these a haircut is badly needed. So let's just put an end to this and finish it off with a nice pic from Old town Fredrikstad.

Thurs-friday and a little piece of saturday

I torsdags så slutade hela dagen med att på grund av en felberäkning och risk för kontamination så fick vi ta av och byta alla kläder på jobbet. Detta slutade med att jag fick vandra till affären i operationsstrumpor. Snyggt värre. Dessutom i olika storlekar haha. Fredag var en väldigt lugn dag på jobbet så när jag var klar så tog en av tjejerna och jag båten över till Gamlebyen som ligger på andra sidan Glommen och som är Gamla Fredrikstad. Det är hur mysigt som helst att promenera runt där. Som Haga i gbg på en ö. Fint klart höstväder och en kvällspromenad. På väg tillbaka med båten mötte vi en amerikanare som läser till att bli medisinsk forskare. Intressant.

Så sist men inte minst så idag har jag varit och handlat och det ser ut som om jag och min kombo ska ut och dansa ikväll. Det ska bli kul. Sista helgen i Fredrikstad. huuuu. Hur fort har inte tiden gått?

Thursday; The day ended with a miscalculation and due to danger of contamination we had to change all our workingclothes. The entire thing ended up with me going to the grocery store afer work in operation theatre socks. In different sizes as well. Haha. Friday was a very calm day at work so when I got off my roommate and I decided to take the ferry over to Gamlebyen or Old town Fredriksad. It was so cosy and beatiful to take an evening stroll there. Nice clear fall weather. Wonderful! On the ferry back we met an american who studied to become a medical researcher of some sort. Interesting.

Today I've been shopping and it looks like my roommate and I are going out dancing tonight. Last weekend in Fredrikstad. Wow! How fast time has passed!

Crazy buzy

Idag har det varit helt galet mycket att göra på jobbet. Fullt upp hela dagen. Kom mig inte hem förrän 19.30 och då satt jag och drack thé och tittade på TV med tjejerna. Mysigt värre! men nu ska här sovas,

Bratle park

Today has been very buzy day at work. I'm so tired. Non-stop the entire dat. didn't get home until 7.30 pm and then I just sat and talked to the girls, drank tea and watched TV. Cozy! Now time to sleep!

Yes, you can run this way

Hej hopp. Igår så var jag på jobbet tills klockan var 18.50. Det var så mycket att göra. Fullt ös hela dagen. Direkt efter jobbet skyndade jag mig iväg till Peppes det det var måndagsmiddag med ATgänget. Alltid lika trevligt. Senare på kvällen blev det film. Allt detta gjorde att jag var HELT DÖD idag när jag skulle upp till jobbet. Fy tusan. Ikväll så lägger jag mig tidigt säger jag bara. Efter jobbet idag så var det så himla klart fint höstväder ute att jag bara var tvungen att ta en liten löptur. Tänkte ta och springa till Bratleparken för där hade jag hört att det skulle vara fint. Jag säger bara som så att det var tur att jag hade karta med mig för att jag sprang vilse hela tiden. Men fram kom jag och hem kom jag. Superskönt liten runda.

Hi! yesterday I finished work at 6.50 pm. It was superbuzy. Non-stop the entire day. Straight after work I had to hurry to Peppes for the internmonday dinner. Always nice! Later that night it was movie time. Which lead to the fact that I was DEAD today when I had to get up for work. Shit. Tonight I'm going to bed early that's all I have to say about it. After work today I felt I had to do a jogging session. It was a clear nice autumn day so I thought I would run to the Bratlepark where I've hear it's nice to run. It was lucky I brought a map because I kept getting lost. But I gt there and I got home. A nice easy session.

Tired

Herregud jag är helt död. Var ute och tog ett glas vin eller två med delar av kirurggänget. Det var väldigt kul speciellt när vi gick ut och dansa efteråt och jag hade alldeles för många avsnitt SYTYCD i ryggen så jag var superglad över att få dansa.
Idag är det dock segt som skam. Tvingade upp mig vid halv tio tiden för att inte vrida helt på dygnet eftersom jag ska upp till jobbet imorgon. Fy fasen alltså. Det gick bra de första timmarna men sedan var jag tvungen att ta och lägga mig ner en timme på eftermiddagen. Naturligtvis kunde jag inte sova men det var skönt att bara vila kroppen. Annars har jag mest hängt hemma hos en kompis och ätit middag och sett massa film och shows. En riktigt trevlig dag trots allt men jag kommer nog sova gott inatt.

OMG I'm dead. Went out yesterday and took a glass of wine or two with the people from surgery. It was so much fun especially since we went out dancing afterwards. I've seen to many episodes SYTYCD the past couple of days so I was so happy to go dancing.
Today I'm paying the price. I'm sooooo tired. Forced myself to wake up at 9.30 so I didn't change my sleeping rhyth too much since I have to get up for work tomorrow. The first couple of hours went completely fine but then I had to take a nap in the afternoon. I didn't fall asleep but it was nice just to rest the body. The rest of the day I've been at a friend's place eating dinner and watching movies and shows. A really nice day but I think I will sleep very well tonight.

Friiiday

Äntligen är det helg. Kändes lite som att gå på övertid idag på något sätt eftersom tjejerna tog helg redan igår. Men vi hade mycket att göra idag så att tiden bara försvann. Älskar när det händer. Så en stor fredagskram till alla er där ute. Finally weekend! It felt a bit like working overtime today, most probably because it was weekend for the girls yesterday. But today flew by as we were really buzy today. I love days

like this. So I just wanted to send you all a big friday hug!

And life goes on

Ytterligare en dag på barn. Jour idag med men inte lika mycket att göra. Det gjorde att jag hade möjlighet att sitta och plugga lite på vaktrummet mitt på dagen. Detta i sin tur ledde till att jag har absolut inte gjort ett dyft på hela eftermiddagen. Bara suttit och sett på SO you think you can dance avsnitt hela eftermiddagen. Totalt onödigt men ibland behövs sådana här dagar det med.
trodde att jag skulle vara ensam i lägenheten den här helgen eftersom tjejerna har åkt upp till Oslo över helgen. Då alldeles nyss så var det någon som låste upp dörren och jag höll på att krypa ur skinnet av rädsla för det har inte varit fler folk som har bott här sedan tjejerna kom. Men nu har jag någon som kommer jobba 4 nätter i rad i lägenheten över helgen så ingen ensam tid här inte.

Another day at paeds. On call today as well but we were not very buzy. managed to do some studying in the middle of the day. This of course lead to the fact that I didn't do aaaaanything the rest of the afternoon at home. Just been sitting and watching so you think you can dance episodes. COmpletely unneccessary but sometime you just need that as well.
Thought I was going to be alone in the apartment this weekend since the girls left for Oslo this morning. But just a couple of minutes ago the someone turned the key in the door and scared me to death. So now I have someone that is going to work night shifts the entire weekend so no alone time here.

Visit

Min pappa stannade till en stund i Fredrikstad idag. Han var på väg till Oslo för ett möte. Det var så himla härligt att få spendera lite tid med pappa. Dessutom tog han massa gott från Sverige med sig. Nu ska jag läsa lite och sedan sova inför ytterligare en dag på jobbet.

My dad stopped by in Fredrikstad today. he was on his way to a meeting in Oslo. It was amazing to spend some time with him. He also brought a lot of good food from Sweden. Now I'm going to read a bit and then go to bed...

I love my life

Nu har det hänt grejer sedan sista gången vi hördes. Jag har varit uppe i Oslo och haft en fantastisk dag med söta T. Shopping, restaurang besök, sightseeing. Trevligt trevligt. På söndagen hade jag dagvakt fast det var väldigt lugnt så det hände inte så mycket. Men i alla fall blev jag uppsatt på att åka med på en ambulanstransport idag. Så idag har jag åkt ambulans. Det var väldigt kul! ikväll blir det Peppes med lite AT vänner från kirurgen. Det ska bli kul att träffa dom igen.

Many things have happened since last time. I've been to OSlo and had an amazing day with lovely T. Shopping, eating out and sightseeing. Can't get any better. Sunday I had day duty but it was very calm and not much happened. But I got placed at ambulanceduty today. So today I've been going around with the ambulance. it was so much fun. Tonight I'm going out to dinner with some interns from surgery dept. It's going to be nice to see them again!

Fredag

hej hopp! Herregud är första veckan redan slut? jag är helt färdig. Efter jobbet så satt jag i köket och pratade i flera timmar med en av tjejerna som också bor här. Lägg till några koppar the och lite 70% choklad med mintsmak så förstår ni att det var superbra slut på veckan. Tillslut fick jag intryckt lite pluggning så att jag inte skulle få dåligt samvete. Min fina plugghelg som jag hade tänkt vara effektiv på försvann i ett nafs. Imorgon blir det Oslo (kul, kul, kul) och på söndag är det jour på barn som gäller (kul, kul) och vips kommer det vara måndag igen!

Hi! OMG first week is already over. I'm so tired. when I got home from work I sat in the kitchen for hours and talked to one of the girls who also live here. Add several cups of tea and dark chocolate with mint to the equation and you can all see what a great way to end the week it was. finally I managed to squeeze in some studying to decrease the bad conscious. My supereffective study weekend has somehow magically disappeared. Tomorrow it's Oslo (fun, fun, fun) and on sunday it's duty at paeds (fun, fun) and in no time it's monday again!

Good news

Idag har jag varit på sprudlande gott humör hela dagen. Allting har gått så fint så fint. Dessutom har jag fått två goda nyheter idag. 1. Ska upp till Oslo den här helgen för att fika med T! oooh som jag har saknat henne!. 2. Min pappa smsade att han ska upp på möte i Oslo nästa vecka och tänkte stanna till i fredrikstad för att äta middag med sin dotter på vägen hem. Det ska bli mysigt att ha lilla pappa på besök.
Wiiieeee. Nu räknar vi ner tills det blir helg. En dag kvar på jobbet:P

I've been in such a good mood today. Everything has been great. I got 2 good news today. 1. I'm going up to Oslo this weekend to have a coffee with T! Ooooh I've missed her so! 2. My dad sent me a text´. He is going up to Oslo for a buisness meeting next week and he is stopping in fredrikstad on his way home. It's going to be great to have him here!
Wiiiiiie let's count down for the weekend! Only one day left! :P

Running

Idag har jag spenderat dagen på neonatal intensiven. Där finns det så himla många söta småttingar. På eftermiddagen var det dags för genomgång av akutbehandling av svårt sjuka barn med HLR etc som de har varje vecka för personal på intensiven och läkare/anastesipersonal. Det var väldigt lärorikt att höra och se casen och vara med och hjälpa till. Det visade sig också vara bra eftersom precis i vaktskiftet så gick akut callingen. det händer grejer i min vardag minsann. Jag hade dessutom för en gångs skull 8 timmars sömn i ryggen så jag var full av energi hela dagen. Så när allt hade lugnat sig efter akut callingen och jag var på väg hem så bestämde jag mig bara för att byta om och ge mig ut på en löptur. Lägg till några EQs senare på kvällen så kan jag säga att jag är mycket nöjd med produktiviteten idag=)

Today I've spent the day at the NICU. So many cute small babies there. in the afternoon it was rehearsal of managing critically ill patients and ALS for personell from the NICU, doctors and anaesthesiologists. I learnt a lot from the different cases and to take part in the rescuscitation. It prooved useful too because just as there was a dutychange there was an emergency calling. I also had slept for 8 hours so I was full of energy the entire day. So when everything started to go back to normal after the calling and I was on my way home I decided t just do a quick change of clothes and go out for a run. Add some EQs later in the evening and I'm very satisfied with how much I've accomplished today=)

Girls

Jag har fått nya inneboender i min lilla lägenhet. Sedan igår så bor det två tjejer till här som ska stanna i 6 veckor och de läser till radiografer (?) och har praktik på sjukhuset. Kanske skulle börja kalla lägenheten för kollektivet? Idag har jag haft poliklinisk mottagning på astma och allergimottagningen. Det var intressant. Dessvärre har jag varit så sjukt trött hela dagen. Detta till trots att jag somnade tidigt igår och jag börjar en hel halvtimme senare på barn än jag gjorde på kirurgi. Tror det beror på för lite kaffe... Nu ska jag se en film och sedan sova! natti natti

I have some new people living with me. Two girls who are going to stay here for 6 weeks. They study to become radiographers (?) (people who are taking the x-rays) and have practice at the hospital as well. Maybe I should start referring to the apartment as the collective? TOday I have had outpatient clinic with asthma and allergy patients. really intersting although I've been really tired the entire day. I don't know why because I went to bed early and start half an hour later in the mornings at paeds compared to surgery. I think I didn't have enough coffe. Now I'm going to watch a movie then go to sleep. Good nite

Travel

Igår när jag satt på tåget på väg tillbaka till Fredrikstad så tänte jag lite på hur mycket jag redan har rört på mig i år. Det har varit speciellt mycket även för mig. Brukar ju vara van vid att åka fram och tillbaka till Ungern men hittils har det blivit lite mer resor. Från januari i år har det varit:
Göteborg--> Pécs (+Budapest)--> Gbg--> Rom--> Pécs (+Balaton)--> Gbg--> Egersund (plus området omkring där)-->Gbg-->Oslo-->Gbg--> USA-->Gbg-->Fredrikstad-->Gbg-->Fredrikstad-->Gbg-->Fredrikstad....
Framför allt har det definitivt varit mer tågresor än vad jag brukar roa mig med. Nu ska jag sätta fart med plugget efter en helg ledigt hemma i Gbg...

Yesterday when I sat on the train back to Fredrikstad I thought about how much I have traveled this year. It's quite alot even for being me. I'm used to going back and forth from Hungary but this years so far it's more traveling. From january I've been:
Gothenburg-->Pécs(+Budapest)--> Got--> Rome--> Pécs(+Balaton)-->Got--> Egersund (+ surrounding areas)--> Got--> Oslo-->Got--> USA--> Got--> Fredrikstad-->Got-->Fredrikstad-->Got--> Fredrikstad
It's been more trainrides than I'm used to. Now, time to start studying after a weekend off in Gothenburg...

Gothenburg

Nu är jag hemma hos familjen igen. Det var skönt att komma hem lite så här över helgen. Igår på tåget satt jag mitt emot ett gäng från Sydney. Häftigt. Supertrevliga människor var dom. Fick tiden att gå lite fortare. Idag så har jag varit smakråd åt min kära far som har varit och handlat jeans samt handlat lite smått och gott. Nu ska vi alldeles strax äta mat och sedan ska jag köra in min lilla syster till kåren och samtidigt passa på att ta en fika med J! Det ska bli KUL!!!! Eftersom jag har varit lite dålig på att ta bilder till bloggen den senaste tiden så får ni en så-här-ser-jag-ut-idag bild från arbetsrummet hemma hos familjen=)

Finally home with the family again. So nice to get home over the weekend. Yesterday on the train I ended up sitting next to some people from Sydney, Australia. Cool! They were supernice and made the time go a lot faster. Today I have been a personal shopping assistant to my dad who bought some jeans and other small stuff. Now it's time for lunch and afterwards I'm driving my sister to the student union and going for a coffee with J. It's going to be som much fun. Since I have been bad at taking pics for the blog I give you a this-is-how-I look-today oic from the office room at my family's house. =)

FAIL

Jisses jag höll precis på att röka igenom hela lägenheten ordentligt! Som alltid när man inte är van vid spisen man använder så är det lite speciellt att pröva att baka. Idag skulle jag göra lite kakor att ha med mig till jobbet imorse. Det blev full rökutveckling i köket och eftersom jag satt i vardagsrummet så märkte jag det inte förrän det var helt tjockt med rök i köket och hallen. Så där lagom bra jobbat! Herregud det luktar som om det har brunnit här inne. Ja ja. Hälften av kaksmeten klarade sig och nu hoppas jag att dom blir goda också. Har öppet alla dörrar i lägenheten för att vädra igenom den ordentligt.

Jesus! I managed to smoke in the entire apartment. As always when you are not familiar with the oven/stove you are using it's always a bit tricky to try to bake something. I was making biscuits for tomorrow. All of a sudden a lot of smoke started to pour out from the oven and I didn't notice because I was in the livingroom so when I saw it it was like a a smokescreen in the kitchen and hallway. GREAT job Nina! OMG it smells like someone lit a fire in here. Well well. Half of the cookiedough made it so I hope they taste good now as well. Had to open all doors and windows in the apartment and try to air the smell out!

Yiiiihooo

Herremin skapare vad tiden går fort! På fredag är det bye bye surgery och hello paeds. Idag har jag haft ofattligt kul hela dagen. Jag blir så glad i hjärtat av dessa dagar. Önskar jag kunde berätta allt galet, kul och förundrande och lite knäppt jag ser varje dag. Men det får jag inte så ni får bara ta mitt ord för att det är det=) Gick och handlade inför morgondagens kakbak efter att jag var färdig för dagen och har sedan suttit och gjort lite allt möjligt här hemma. Nu ska jag diska upp för imorgon är det full rulle igen. Haha måste bara säga att jag är lite halvstolt över en kommentar jag fick från en kollega som tyckte jag var duktig för att vara svensk på att känna igen Norges olika dialekter. Höhö=)

OMG time goes by so quickly! On friday it's bye bye surgery and hello paeds. I had an unbelievably fun day at practice today. I'm so happy for days like this. I wish I could tell you all the crazy, fun, amazing and sometimes weird stuff i see every day. But I'm not allowed so you just have to take my word for it =). Went shopping for ingredients for tomorrows baking when I was done for the day. Now it's time to do the dishes because tomorrow will be buzy again. I jsut have to brag, a collegue complimented me today with the fact that even though I'm swedish I was very good at distinguishing different norwegian dialects. haha I wonder where I learnt that ;)

Yet another day in the ER

Idag har jag varit på akuten hela dagen. Det var ganska mycket att göra idag. Kul kul! Efter dagen var slut så promenerade jag in till stan i det fina höstvädret och köpte lite bröd å annat smått som började ta slut här hemma. Sedan har jag bara vart hemma och försökt plugga lite samt sett ett avsnitt av true blood. Jag hinner inte med så mycket mer om dagarna eftersom jag oftast lämnar sjukhuset runt 18 tiden. Jag har fått leka lite med en kollegas iPad och det skapade ett sjukt habegär. När jag en dag blir rik ska jag skaffa mig en sån!

Today I spent the day in the ER. It was pretty buzy today.. I like it=) After work I walked in to the city center to buy some bread and some other stuff. After that I've just been home trying to study and watched an episode of True blood. I don't have so much time to spend outside the hospital since I usually leave at aroun 6pm. I got to play a little bit with an iPad that a collegue brought to work. It was so much fun and I want one badly. So one day when i'm rich I'm going to get one!!!

Pizza

Hej hopp efter ytterligare en dag på akuten så har jag precis kommit hem efter att ha varit ute och ätit pizzabuffé med ett par kollegor. Nu är det dock dags att krypa till kojs! Godnatt!

Hi! I've spent yet another day in the ER and just came home after dinner out with some collegues. Pizza! Time to go to be! Goodnite=)

Fredrikstad

Efter en natt med mycket välbehövlig sömn så känns det som om jag börjar komma tillbaka till mig själv igen. Så efter min lilla sovmorgon så tänkte jag att jag skulle ta mig en promenad till affären för att handla lite grejer som jag behövde för att laga den middagen jag tänkte göra idag. Sagt och gjort jag tog mig en promenad ner till centrum för att gå till den mataffären jag brukade gå till. Allt var stängt. Hela staden var stängd. Det var helt otroligt! Inte ens mataffären var öppen. Inte ens Narvesens som är typ Pressbyrån var öppen. Haha. Jag tyckte nästan det var komiskt. Så var det inte ens i Egersund ;) Jaha då beslutade jag mig för att ta och promenera längs med kajen eftersom det är en strålande höstdag i F-stad. På väg hemmåt längs med kajen hittade jag världens minsta lilla alltiallo butik som faktiskt var öppen! Yay så nu blir det kycklingspett till middag trots allt. Underbar promenad fick jag det med! Väl tillbaka här hemma så har jag pluggat största delen av dagen (herregud så många frågor final Surgery-traumatology har=magsår). Dessutom har jag fört ett tyst krig mot en annan person som bor i lägenheten nu i helgen (jag bor i en övernattningslägenhet med 4 rum så folk kommer och åker igen mest hela tiden). Hon går och skruvar upp alla elementen i hela lägenheten så det blir tropisk värme och jag går och skruvar av dom så fort hon har gått till rummet till mer normal inne temperatur. Nej nu är det dags att återvända till böckerna!

I finally feel back on track with a night of much needed sleep. After my little sleep-in this morning I decided that I would take a walk down to city center to do some groceryshopping for the dinner I was planning to make. So I walked down towards the store I usually go to just to realize that everything was closed. Everything! The whole city was closed! Haha I jthought this was extremely funny. It was not this bad in Egersund. Well nothing to do about that and since it is an amazing fall-day here in F-stad I decided to walk home on the quay. On my way home along the quay I find the smallest little shop I've ever seen that went against the rest of the city and was open. So in the end I can make chicken skewers for dinner YAY! And I got a nice walk out of it. Back home in the apartment I spent most of the afternoon studying (OMG there are so many exam questions in Surgery-traumatology=ulcer). I have also had a silent war with another person staying in the flat this weekend (I live in a sleeping accomodation flat where people come and leave all the time). She walks around turning all the radiators on to full tropical heat and as soon as she leave I go and turn them off to more normal heat. Well it's back to te books for me now=)

Back on track

Nu har jag ääääntligen fått fixat internet i lägenheten. Det fanns inget indraget här så efter mycket fiffel och problem med det faktum att jag inte är norsk medborgare så har jag äntligen fått ett mobilt bredban. Tack Tele2!
Har precis vaknat efter att ha kommit hem från nattvakt på akuten. Det var ett låååångt pass. Började kl 15 och slutade 9.30. Herregud. Men det var lärorikt det med även om det var slitsamt. Så idag blir det nog inte mycket gjort men det är så med bara 4 timmars sömn i kroppen.
Känns så skönt att kunna vara tillbaka här i bloggen igen!

Hi! I fiiiiinally got internet in the apartment. There was no connection in the flat so after a long complicated tim (since I'm not a Norwegian citizen), I finally got mobile internet. Thank you Tele2 (operator)!
I've just woken up after a nightshift in the ER. It was a loooong shift starting at 3pm and ending at 9.30 am. OMG. Learnt a lot but it was hard for the bodu to adapt without any sleep. So today I won't do too much with only 4 hours sleep in the system.
It feels really nice to be back bloging again

Without internet

Hej hej! Har precis kommit hem till Götet efter en fullspäckad vecka i Fredrikstad! Det har varit kul och krävande men jag har lärt mig väldigt mycket. Har dessvärre inte något internet i min lägenhet där uppe men jag ska försöka lösa detta på något sätt. Vet inte riktigt hur ännu bara. Igår kväll satte jag och en kollega oss i en bil och körde ner till Götet så jag slapp ta ågot vilken lyx. Sov 12 timmar inatt så jag tror jag var ganska så sliten igår=)

Nu ska jag hjälpa syster att göra sig iordning till en sittning.

Hi! I'm back in Gothenburg after a buzy week in Fredrikstad. The week has been fun and intense but I've learnt a lot. Unfortunately I don't have internet in my apartment )=( but I will try to figure it out somehow. Just don't now how yet... Yesterday a collegue and I drove down from Fredrikstad togehter so I didn't have to take the train. LUXURY!!! I slept 12 hours tonight so I guess I was very exhausted from the week. =)

Now I'm going to help my sister getting ready for a dinner at her university=)

Jetlag

Ooooh det här med jetlag är sjukt irriterande. Vaknade och var klarvaken klockan 05. Varför i hela friden då? Det är ju kväll för den inre klockan för sjutton. Redan nu (6.20) är jag trött igen men nu börjar golffamiljen vakna till liv för att bege sig ut på banan så nu är det kört för min del. Oooh det här är så löjligt och verkligen inte något jag har tid med. När jag kom till LA så vaknade vi 05.30 första dagen och det var bara skönt att ha hur mycket tid som helst till att göra grejer på men idag känns det bara segt. Jag är rädd att jag kommer somna på tåget och hamna i Oslo istället för Fredrikstad.

OOOh jetlag is so annoying. Woke up wide awake at 5am. Why do I do that? i mean its evening for the internal clock! Now at 6.20am I'm starting to get tired again but now the golfing part of the family is starting to wake up to go out to the course so no more sleep for me. Ridiculous and not something I feel I have timef or. I woke up at 5.30 first morning in LA. Then it was great to have some extra time to do stuff but today not so much. I'm afraid I will fall asleep on the train and end up in Oslo and not Fredrikstad.

I'm back

Hej hej!
Nu har jag kommit tillbaka från min semester i soliga California. Det har varit helt underbart. Jag älskar Cali!!! Idag är jag sådär lagom pigg och huvudet är inte direkt som ett bredband utan tänk er mer internet i sin början med telefonuppringning. Hela min kropp är helt övertygad om att det är natt och kaffe biter inte.
Men jag har massa fina minnen och grejer från USA som håller mig igång. Ikväll/Imorgon är det dags att packa resväskan igen och imorgon kväll åker jag till Norge igen. Härligt!

Hi!
I'm back from my vacation in sunny California. It's been wonderful. I loooooove Cali! I don't have too much energy today. My head does not behave like broadband internet connection more like the old dial-up phone line internet. My entire body is convinced that it's nighttime and coffee is not working.
But I have a lot of nice memories and things from the states to keep me going. Tonight/Tomorrow it's time to pack the bag again and tomorrow evening I'm off to Norway once more! Lovely!

No time

Hej det är väldigt mycket som händer just nu. Schemat är fullt varje dag och i tillägg så håller jag på och pluggar till en kurs som jag ska på till helgen. Åker fredag eftermiddag och kommer tillbaka söndag eftermiddag. Sedan måndag morgon flyger jag till USA/Californien! Kan knappt hålla mig jag är så spänd och glad! Men hinner nog inte uppdatera mer innan jag åker så vi hörs om 2 veckor! ha det gött!

Hi! Many things are happining at the moment. Full schedule and I also study for a course I'm taking this weekend. I'm leaving friday afternoon and return on sunday afternoon. Monday morning I'm leaving for the states/ California. I'm so happy and excited. I won't have time to update before I leave so see you in 2 weeks time! take care

Back in Gothenburg

Hej hej! Nu har jag åkt genom Norge å äntligen landat i Götet. Det regnar precis som det brukar göra men det har varit otroligt skönt att bara slappa av hemma och umgås med syster i lugn och ro. Dessutom så är hela köket fyllt av olika godsaker att mumsa på eftersom hon är bäst på att göra efterrätter. Som ett exempel på detta så kan jag säga att när jag kom hem igår så fanns det: 1 bärpaj, en chokladkaka, en morotskaka, bachlava och sockerkaka med bär att välja på. Imorse svängde hon ihop toffee av dolce de leche och håller just nu på med surdegsbröd. Är hon inte fantastisk eller vad?
Dessutom så har hon ju faktiskt hämtat upp sin syster och allt hennes bagage på stationen sent igår kväll. Vi satt och såg The Big Bang Theory tills vi somnade! Supermysigt!
Ps: Ändrar inte headern än för jag lånar familjens dator och det blir så jobbigt.

Hello! Now I traveled through Norway and ended up in Gothenbur. It's raining just like it always is but it's very nice to just relax and spend some time with my sister. Besides the entire kitchen is filled with yummy stuff that she made. For exampel, yesterday when I came home there were; 1 berry-pie, 1 chocolatecake, 1 carrotcake, bachlava and a spongecake with berries to choose from. This morning she quickly made some toffee of dolce de leche and is right now making bread out of sourdough. Isn't she amazing?
Besides she picked up her big sis and all her luggage at the station late last night. When we got home we sat together and watched The Big Bang Theory until we fell asleep. Cosy=)
Ps. I'm not changing the header yet because I'm borrowing my family's computer...

Last day in Egersund

Idag var sista dagen på jobbet och det är samtidigt sista dagen i Egersund som är platsen där jag har varit den senaste tiden =) Det är tråkigt att åka härifrån, verkligen! Fina arbetskamrater och otroligt fin plats. Perfekt ställe att ha varit på under sommaren. Imorgon går tåget hem. 14 timmar på tåg för att komma hem. Yaaay detta blir kul.

Today was the last day at work and in the same time the last day in Egersund which is the location where I've been all this time =). It's sad to leave this place! it really is. Nice coworkers and an unbelievably beautiful place. Perfect summer spot. Tomorrow it's time to jump on the train. 14 hours on a train. yaaay fun fun fun.

Beautiful day

Idag har det vart superfint väder här i ES. Så efter jobbet satte jag mig på bakgården och lyssnade på ljudbok och bara tog det lugnt. Efter ett tag kom G och gjorde mig sällskap så vi satt där och pratade om lite allt möjligt. Senare på kvällen lagade vi middag och jag bakade biscottis som jag ska ha med mig på jobbet på fredag. Nu är det dags att krypa ner i sängen. Kram

Wonderful weather here in ES today. After work I went out to the backyard and just sat, listened to an audiobook and just relaxed. After a while G came out and kept me company and we talked about everything and nothing. Later during the evening we mades om dinner andI made biscottis. I'm bringing them to work on friday. But now-time for bed! xoxo

Not alone anymore

Nu är jag inte ensam i lägenheten. G är här och det är skönt att ha något att prata med. Vi har ätit middag tillsammans och imorgon så börjar uppläringen på jobbet. Ha det så bra

I'm not alone in the apartment anymore. G's here and it's so nice to have someone to talk to. We've had some dinner together and tomorrow I'm starting to teach her how the jobb works. Take care

Monday

Härligt med måndag efter en slö helg. Bra dag på jobbet idag. Men det är verkligen helt galet att detta är sista veckan på jobbet!!! Tiden har gått så otroligt fort. Lite ledsamt är det allt att lämna alla goa arbetskamrater och mitt fina jobb.
Nu har jag precis svängt ihop lite hemmagjord pizza och nu ska jag ta tag i storstädning av lägenheten. Imorgon är jag inte ensam härute utan G kommer på morgonen. Hon ska ta över efter mig, både lägenheten och jobbet...
Så nu ska dammsugaren fram! =)

How nice that it is finally monday after a lazy weekend. Nice day at work today, But it is completely crazy that this is my last week at work!!! Time passed so quickly. I'm a bit sad leaving all nice coworkers and the nice job.
I just finished making som home made pizza and I'm going to start cleaning. Tomorrow I'm not alone anymore. G is coming in the morning, she will take over both apartment and job....
So now it's time for the vacuumcleaner.=)

Heart attack

Igår så var jag på väg att gå och lägga mig när jag helt plötsligt hör att det går folk i lägenheten under mig. F som bor där har varit bortrest sedan i torsdags och kommer tillbaka ikväll. Jäklar var rädd jag blev. Så jag gick ut för att se om jag kunde se några människor ute på gården. När jag kommer ut från min dörr så ser jag att källardörren står på vid gavel och att det lyser nere i källaren. Uppe på min utetrappa ligger låsintrumentet slängt. Då blev jag ännu räddare för att från källaren kommer man ju upp i min grannes lägenhet. Det är möjligt att någon har märkt att det har varit lite aktivitet här ute på gården eftersom jag har varit mycket borta de senaste dagarna. Så jag ringde till min hyresvärd och sa att jag trodde det var någon i huset som inte borde vara där. Han kom ut på fem minuter vilket var imponerande eftersom klockan var 23.30. Jag hörde hur han bankade på dörren till lägenheten under mig och sedan för en diskussion med de som var där. Då vågade jag mig tillbaka ut utanför huset. Det visade sig vara ett par kompisar till F som hade fått lov att se på film hemma hos honom och det hade F glömt nämna för mig. Hur skulle jag kunna veta att det inte var beväpnade banditer i lägenheten under mig mitt i natten? Jaja slutet gott allting gott och min hyresvärd tyckte det var bra jag ringde honom ändå. Men jäklar vad de små ungdomarna skrämde upp mig. Nu ska jag kanske skriva att jag är expert på att skrämma upp mig själv så det krävs inte så mycket för att jag ska bli rädd men ändå!

Yesterday I was on my way to bed when I heard people in the apartment below me. F who's living there has been away on a trip since thursday and is returning tonight. Oh my god I got so scared! So I walked outside to see if I could see any people out on the front yard. When I walk outside my frontdoor I see that the door to the basement is wide open, the light was on, and the instrument used to close the door is thrown up my outdoor steps. Then I got even more scared because from the basement you can access the downstairs apartment. It's possible somebody noticed that it's been less activity around the house for a couple of days since I haven't been here that much. The only thing I could think of to do was to call my landlord. I told him that I thought there was someone in the house and he rushed out to the house and 5 min later he was there,which was impressive since it was 11.30pm. I could hear him knocking on the front door of the downstairs apartment and had a discussion with the people inside. Then I dared return back outside. It turned out that the people inside were friends of F that had been allowed to be there and watch movies. Only F hadn't mentioned this to me. How was I supposed to know that it wasn't armed robbers in the apartment? Well it was a nice ending to this story and my landlord thought I did a good thing by calling him anyway. These little youngsters almost scared me to death. Maybe this is a good time to write that I'm really an expert at scaring myself, building up small things to much bigger things in my mind so even the smallest things can scare me.

You'll never believe this...

Igår så var jag ju på AVC efter jobbet. Ca 1½ timme efter att vi hade börjat så blev läkaren som jag gick brevid akut sjuk och började kräkas mitt inför patienten. helt galet var det och jag var tvungen att ta över rodret medans han samlade sig lite. Sedan åkte han hem och jag fick sitta kvar ensam som "jour" fram tills en inringd läkare hann på plats. Så det blev inte så mycket patienter men det blev lite sent före jag somnade igår kväll. So imorse var jag dödstrött men efter ett par kaffekoppar så piggnade jag till och det har varit en härligt buzy dag. Skönt jag gillar att hålla igång på jobbet men nu ska jag se en film och gå och lägga mig TIDIGT så jag är pigg och utvilad imorgon.

Yesterday I was at the emergency GPs after work. Around 1½ hour into the shift the doctor I was assisting got acutely sick. He started throwing up ringht in front of a patient. Totally crazy and I had to take over the patient while he collected himself together. Then he had to go home and I had to stay alone in case there was an emergency until the back-up doctor had time to arrive. So I didn't get the chance to see too many patients but it was late before I fell asleep yesterday. So this morning I was dead tired but after some cups of coffee I woke up. It's been a lovely buzy day. I love when it's a lot to do at work. Now I'm just going to watch a movie and go to bed EARLY so I'm well rested tomorrow=)

Off to do some grocery shopping

Nu har min granne under mig kommit hem från jobbet. vi har planerat att vi ska vara duktiga och åka och handla ihop. Han är snäll han min granne. Imorgon ska jag troligen vara på legevakten (typ akutvårdcentral) efter jobbet så vi får se hur mycket uppdatering det blir imorgon! Nu ska jag springa ner och knacka på hos F! Ciao!

My downstairs neighbor just got home from work. Today we have planned to do some grocery shopping together. He is such a nice guy, my neighbor. Tomorrow after work I'm going to be at some kind of emergency GPs office so I don't know how much bloging there will be. Now it's time to run down and knock on Fs door. Ciao!

Just a slight problem...

Bara ett litet problem... Vilken av dom är min?

Which one is mine?

Enjoying summer

efter en lååång dag på jobbet så cyklade jag hem i strålande väder och precis lagom med blåst. Kollapsade ute på bakgården och bara låg där och lyssnade på ljudbok på telefonen. Det gäller att njuta av sommaren medans man kan!
Har dessutom fått mitt skattekort och mitt norska personnummer. Det går frammåt här i landet=)

after a long day at work I took the bike home in amazing weather and just enough wind. Threw myself down on the backyard and just lied there listening to an audiobook on the iPhone. You have to enjoy summer while you can!
Got my taxcard and norwegian social security number today! A big step here in this country=)

Not much

Idag har jag verkligen inte gjort mycket. Tagit det lungt och tvättat lite samt hängt på min bakgård. Det är allt. Väldigt skönt sätt att avsluta helgen på.
My backyard

Today I haven't done much. Relaxing and done some laundry and spending time on the backyard. That's all. A very nice way to end the weekend.

J was here

Jag har haft besök!! Är så himla glad! Min underbara J kom och hälsade på mig en snabbis här i ES. VI har haft det så trevligt! Dessutom tog hon med sig det fina vädret så vi satt ute på min bakgård och drack öl i solen och bara pladdrade på om allt som har hänt sedan sist. Sedan fixade middag och fortsatte pladdret. Idag så tog vi bilen ut till parkeringen borta vid fyren och sedan gick vi en tur i området ut till fyren. Så himla härligt väder och knappt något folk. Underbart. Sedan efter lunch var det dags för J att dra igen =(. Det var helt underbart att ha henne här även om det var bara för en liten stund. Nu på kvällen har jag legat på bakgården i solen och vilat. Superhärligt!

I've had a visitor! I'm sooo happy! The wonderful J came for a short visit here in ES. We had a great time. She brought nice weather so we sat out on my backyard and drank beer in the sun and just talked about everything that's happened since we have been separated. Then we made dinner and continued the talking. Today we took the car out to the parking out near the light house and went for a walk around in the area. Such nice weather and barely any people. Wonderful! After lunch it was time for J to leave me again =(. It was wonderful having her here even for such a short period of time. This evening I've just been lying out in the backyard relaxing in the sun. Super nice!

Back again

Hej! Internet totalkraschade före helgen. Så noll kontakt med omvärden under helgen. Det höll sakta men säkert på att driva mig till vansinne. I lördags så var jag på middag hemma hos en kollega. I söndags så bestämde jag mig för att jogga ut till fyren här på ön. Jag total felbedömde avståndet ut till fyren och det slutade med att jag sprang dubbelt så länge som jag trodde jag skulle vara ute. Smaaaaaart. Envis som jag är så kunde jag ju inte ge upp heller.
Måndag så hade jag en killer träningsvärk, det spöregnade och bussen bestämde sig för att helt enkelt inte komma så jag fick i sista sekund kasta mig på cykeln. Cyklade i spöregn till jobbet och han precis kasta in mig i rummet före morgon mötet började. Högröd i ansiktet och en blandning av svett och regn. Yes! härlig start på veckan! Jag hade så ont i kroppen hela den dagen.
Nu är ni i alla fall uppdaterade =)

Hi! Total internet collapse just before the weekend. Zero connection to the outside world. It slowly and steady drove me crazy. Saturday: I went to dinner at a collegue's place. Sunday: Decided to run out to the lighthouse on the island. Completely miscalculated the distance out to the lighthouse and I ended up running twice as long as I intended. Cleeeever. I'm so stubborn I couldn't give up either.
Monday: My sore muscles almost killed me. It rained like crazy and the bus decided to simply not show up. So last minute I had to throw myself on the bike and bike to work in pouring rain. Arrived just as the morning staff meeting started, red as a tomato in the face and a mixture of sweat and rain. Yaaaay! Lovely start of the week. My body ached the entire day.
At least now you are updated=

Wet

Idag så öppnade sig himmelen lagom till jag stängde av datorn på mitt kontor och skulle börja dra mig hemmåt. När jag äntligen nådde busshålplatsen så hade jag Nilen i höger skon och Ganges i vänsterskon. Jeansen var helt tunga så våta var dom. Det var helt otroligt. Jag hade ändå paraply och regnjacka på mig men det räckte helt klart inte. Jag var så kall när jag äntligen satte nyckeln i dörren att det tog halva kvällen att värma mig. Jag stängde in mig i vardagsrummet, satte på elementet, bytte tull torra kläder, kröp ner under en filt. Ingenting fungerade. Jag blir sån ibland att jag blir kall innuti och då hjälper det inte om man inte äter och dricker varmt för att värma upp mig. Så efter en varm middag så började värmen sprida sig ut i kroppen. Nu ska jag gå och lägga mig! Natti natti

Just by the time I turned off the computer in my office to go home it started to pour down outside. By the time I reached the busstop I had the Nile in my right shoe, Ganges in my left and my jeans were really heavy of all the water in them. Unbelievable! I had an umrella and a rainjacket but apparantely it wasn't enough. when I finally put the key in the door here at home I was so cold. It took half of the evening to get warm again. I shut myself into the livingroom, turned on the radiator, switched to dry clothes and tried to disappear under a blanket. Nothing worked. I get like that sometimes and then the only thing that helps is to eat or drink something warm. So after a warm dinner I finally could feel the warmth starting to spread in my body. So now I'm off to bed! Goodnite=)

Full of energy

Idag så var jag riktigt seg när jag kom hem men det var så fint väder så jag satte mig ute i solen lite. Min granne kom hem och vi satt och pratade lite på gårdslplanen och sedan släppte han ut tre små katter som han passar nu i två veckor. Herregud så söta de var! Efter att ha lekt med dom ett tag så fick jag ny energi att gå in och städa upp lite! Känns så skönt att ha det avklarat! Sedan har jag fixat lite andra grejer med som har hängt efter mig!

Yay!

Today I was so tired when I came home but it was such nice weather out so I sat outside in the sun. My neighbor came home and we sat and talked for a while. The he let out tre kittens that he his kit-sitting for 2 weeks. They were soooo cute. After having played with the kittens I got some new energy to clean up a bit at home! Feels great to have it over with. Then I managed to get other things done too that have been bugging me for a while!

yay!

Sleepy

Herregud så trött jag är idag! Hela dagen har jag varit sjukt seg. Jag tror att det är spänningarna från sista tiden som börjar ta ut sin rätt på kroppen. Imorse bestämde jag mig för att ta bussen för jag var sjukt trött i benen efter förra veckans påfrestningar.
Totalt 8.4 mil på cykel plus två timmars hike är inte illa men det känns i benen. Fast just nu vill kroppen ut och springa men det är dåligt väder ute så det är väl tur det.
Nä detta har varit en jobbig dag så jag tror bara att jag ska krypa till kojs. Godnatt =)

Oh my god I'm so tired! I've been slow the entire day. I guess it's all the tensions taking it's toll on my body. This morning I decided to let my legs rest and take the bus. They felt really tired and I don't blame them. 84 km on bike last week plus 2 hrs hike. They are bound to be tired. Alhough right now my body wants to go out for a run so it's a good thing it's bad weather.
Alright this is enough after a hard day I'm going to bed! Goodnite=)

Hiking

Idag så tog jag tåget ett stycke närmare Stavanger och mötte upp en kollega från jobbet och vi gick på hike tillsammans. Det var väldigt skönt att vara ute i naturen och promenera och rensa huvudet. Sedan är det alltid trevligt med gott sällskap. Det var väldigt blåsigt men ändå runt 20 grader fast moln. På vägen tillbaka så började det dessutom smådugga lite lätt. Men det var en trevlig hike som slutade på ca 2 h. När jag kom tillbaka till min lilla stad så fick jag sätta mig på cykel och cykla hem i duggregn men det gör inget. Jag blev inte så värst blöt. Nu är det att ladda inför finalen i VM ikväll. Tyvärr så vaknade jag 07.10 imorse och kunde inte somna om så jag kommer nog somna framför TVn.

Today I took the train a little bit closer to Stavanger and meet up wtih a collegue from work. We went hiking together. So nice to be out in the nature and it was so beautiful there. Just wasling around clearing the brain. Besides it's always nice to have good company. It was very windy today but around 21 degrees (68F) and cloudy. On the way back it started to drizzle. but altogether a nice hike of around 2 hrs. When i came back to my small town I had to get on my bike and bike back home in the drizzling rain but it was ok I didn't get too wet. Now I'm preparing for the Worldcup final tonight. Unfortunately I woke up 7.10am by myself (Z:I have no idea what you have done to me;) )and I couldn't go back to sleep so I will probably fall asleep infront of the TV.

Little annoyed with myself at the moment

Bara lite irriterad över mig själv just nu. Igår på vägen hem från jobbet så skulle jag handla för att slippa cykla in till stan under helgen så benen skulle få vila sig lite. Högst upp på inköpslistan var solskyddsfaktor eftersom det var sagt att det skulle bli fint väder i helgen och jag ville kunna vara ute utan att förvandlas till en kräfta. Jag till och med strök under det på inköpslistan. Dessutom skulle jag också handla tvätt och sköljmedel som var slut här hemma för att kunna tvätta och hänga ut kläder så det hade torkat. Naturligtvis glömmer jag både tvätt och sköljmedel. Dessutom ingen SPF... Det är strålande fint väder ute och jag är så omotiverad till att cykla in till stan. Vaknade dessutom med halsont som jag verkligen inte har tid med men om jag åker och handlar kan jag köpa halstabletter... Ohh detta dilemma. Som om inte det vore nog så har jag glömt min hårboste och schampo på jobbet. Jag har extra-akut schampoo hemma men ingen hårborst. Hallå troll!
Tror jag inte kommer komma undan med att cykla in till stan. Crap...

Yesterday on my way home from work I had to do some grocery shopping so I wouldn't have to take the bike into the city during the weekend and could rest my legs. High up on the grocery shopping list was sunscreen since it was supposed to be nice weather this weekend and I wanted to be able to be outside without turning lobster red.I even underlined it on the list.
We also ran out of washing powder and fabric softener and I wanted to do some laundry so the clothes could hang outside and dry. Of course I forget both washing powder, fabric softener AND sunscreen. Of course today it's really nice weather and I so don't want to take the bike into the city. I also woke up with a sore throat something I really don't have time with. But IF I go into the city I could buy lozenges for my throat....Oooh what to do. As this wasn't enough I have forgotten my hairbrush and schampoo at work. I have emergency schampoo at home but no brush. Presenting Troll!
I don't think I will get away from taking the bike into the city. CRAP!

Friday

Äntligen fredag! Som alltid inför helgen så är det extra stressigt eftersom det bara är bakvakt över helgen så man måste göra allt som inte kan vänta till på måndag. Vilket är typ allt. Dessutom har jag suttit i telefon halva dagen. Försökt få tag i folk och folk vill ha tag i mig. Galet.
Nu ikväll har jag firat att det är helg med tacos och film! Kan inte bli bättre avslutning på veckan!

Finally friday! As always when a weekend is coming and there is no doctor at the clinic only on call you have to do everything that can't wait until monday. Which is nearly everything. Today I've also been sitting on the phone half of the day. trying to reach people, people wanting to get a hold of me. Crazy!
Now I have celebrated that it's weekend with tacos and a movie! Couldn't have gotten a better end to the week.

Life out in the country

Livet ute på landet är härligt! Jag trivs jättebra här ute på landet. Igår så spöregnade det så mycket att jag inte kunde cykla hem utan fick ta bussen. Jag insåg vilken stadsmänniska jag är egentligen är när jag blev helt fascinerad över att det var bara tre personer på den enda eftermiddagsbussen, 3 personer! hihi det är så charmigt. Sedan att jag var tvungen att räkna backarna jag i vanliga fall cyklar för att veta när jag skulle av egentligen eftersom det inte finns några hållplatser är en annan sak. Imorse stod jag och väntade vid min bussstolpe, inte hållplats utan stolpe och sedan visade det sig att jag var den enda personen som åkte med bussen. På hela körsträckan. Det är naturligtvis den enda bussen som går på morgonen. =)
När jag efter jobbet cyklade hem så slog havsluften emot mig när jag cyklade över bron. Så underbart!!!

Life in the country is great! I like it alot here. Yesterday the rain poored down so I couldn't take the bike home. Instead I had to take the bus. I realized just how much a city-girl I really am when I was completely fascinated by the fact that it was only three people on the bus. The only afternoonbus going out to the island. Sooo cute=)That I had to count the hills I usually bike over to know when to get off since there are no proper bus stops out here is another story. This morning I stood next to the bus sign,not bus stop, bus sign and waited for the only morningbus. I was the only person on it. For the entire ride of the bus. =)
When I took the bike home after work the fresh sea breeze hit me as soon as I crossed the bridge. Wonderful!