You'll never believe this...

Igår så var jag ju på AVC efter jobbet. Ca 1½ timme efter att vi hade börjat så blev läkaren som jag gick brevid akut sjuk och började kräkas mitt inför patienten. helt galet var det och jag var tvungen att ta över rodret medans han samlade sig lite. Sedan åkte han hem och jag fick sitta kvar ensam som "jour" fram tills en inringd läkare hann på plats. Så det blev inte så mycket patienter men det blev lite sent före jag somnade igår kväll. So imorse var jag dödstrött men efter ett par kaffekoppar så piggnade jag till och det har varit en härligt buzy dag. Skönt jag gillar att hålla igång på jobbet men nu ska jag se en film och gå och lägga mig TIDIGT så jag är pigg och utvilad imorgon.

Yesterday I was at the emergency GPs after work. Around 1½ hour into the shift the doctor I was assisting got acutely sick. He started throwing up ringht in front of a patient. Totally crazy and I had to take over the patient while he collected himself together. Then he had to go home and I had to stay alone in case there was an emergency until the back-up doctor had time to arrive. So I didn't get the chance to see too many patients but it was late before I fell asleep yesterday. So this morning I was dead tired but after some cups of coffee I woke up. It's been a lovely buzy day. I love when it's a lot to do at work. Now I'm just going to watch a movie and go to bed EARLY so I'm well rested tomorrow=)

Off to do some grocery shopping

Nu har min granne under mig kommit hem från jobbet. vi har planerat att vi ska vara duktiga och åka och handla ihop. Han är snäll han min granne. Imorgon ska jag troligen vara på legevakten (typ akutvårdcentral) efter jobbet så vi får se hur mycket uppdatering det blir imorgon! Nu ska jag springa ner och knacka på hos F! Ciao!

My downstairs neighbor just got home from work. Today we have planned to do some grocery shopping together. He is such a nice guy, my neighbor. Tomorrow after work I'm going to be at some kind of emergency GPs office so I don't know how much bloging there will be. Now it's time to run down and knock on Fs door. Ciao!

Just a slight problem...

Bara ett litet problem... Vilken av dom är min?

Which one is mine?

Enjoying summer

efter en lååång dag på jobbet så cyklade jag hem i strålande väder och precis lagom med blåst. Kollapsade ute på bakgården och bara låg där och lyssnade på ljudbok på telefonen. Det gäller att njuta av sommaren medans man kan!
Har dessutom fått mitt skattekort och mitt norska personnummer. Det går frammåt här i landet=)

after a long day at work I took the bike home in amazing weather and just enough wind. Threw myself down on the backyard and just lied there listening to an audiobook on the iPhone. You have to enjoy summer while you can!
Got my taxcard and norwegian social security number today! A big step here in this country=)

Not much

Idag har jag verkligen inte gjort mycket. Tagit det lungt och tvättat lite samt hängt på min bakgård. Det är allt. Väldigt skönt sätt att avsluta helgen på.
My backyard

Today I haven't done much. Relaxing and done some laundry and spending time on the backyard. That's all. A very nice way to end the weekend.

J was here

Jag har haft besök!! Är så himla glad! Min underbara J kom och hälsade på mig en snabbis här i ES. VI har haft det så trevligt! Dessutom tog hon med sig det fina vädret så vi satt ute på min bakgård och drack öl i solen och bara pladdrade på om allt som har hänt sedan sist. Sedan fixade middag och fortsatte pladdret. Idag så tog vi bilen ut till parkeringen borta vid fyren och sedan gick vi en tur i området ut till fyren. Så himla härligt väder och knappt något folk. Underbart. Sedan efter lunch var det dags för J att dra igen =(. Det var helt underbart att ha henne här även om det var bara för en liten stund. Nu på kvällen har jag legat på bakgården i solen och vilat. Superhärligt!

I've had a visitor! I'm sooo happy! The wonderful J came for a short visit here in ES. We had a great time. She brought nice weather so we sat out on my backyard and drank beer in the sun and just talked about everything that's happened since we have been separated. Then we made dinner and continued the talking. Today we took the car out to the parking out near the light house and went for a walk around in the area. Such nice weather and barely any people. Wonderful! After lunch it was time for J to leave me again =(. It was wonderful having her here even for such a short period of time. This evening I've just been lying out in the backyard relaxing in the sun. Super nice!

Back again

Hej! Internet totalkraschade före helgen. Så noll kontakt med omvärden under helgen. Det höll sakta men säkert på att driva mig till vansinne. I lördags så var jag på middag hemma hos en kollega. I söndags så bestämde jag mig för att jogga ut till fyren här på ön. Jag total felbedömde avståndet ut till fyren och det slutade med att jag sprang dubbelt så länge som jag trodde jag skulle vara ute. Smaaaaaart. Envis som jag är så kunde jag ju inte ge upp heller.
Måndag så hade jag en killer träningsvärk, det spöregnade och bussen bestämde sig för att helt enkelt inte komma så jag fick i sista sekund kasta mig på cykeln. Cyklade i spöregn till jobbet och han precis kasta in mig i rummet före morgon mötet började. Högröd i ansiktet och en blandning av svett och regn. Yes! härlig start på veckan! Jag hade så ont i kroppen hela den dagen.
Nu är ni i alla fall uppdaterade =)

Hi! Total internet collapse just before the weekend. Zero connection to the outside world. It slowly and steady drove me crazy. Saturday: I went to dinner at a collegue's place. Sunday: Decided to run out to the lighthouse on the island. Completely miscalculated the distance out to the lighthouse and I ended up running twice as long as I intended. Cleeeever. I'm so stubborn I couldn't give up either.
Monday: My sore muscles almost killed me. It rained like crazy and the bus decided to simply not show up. So last minute I had to throw myself on the bike and bike to work in pouring rain. Arrived just as the morning staff meeting started, red as a tomato in the face and a mixture of sweat and rain. Yaaaay! Lovely start of the week. My body ached the entire day.
At least now you are updated=

Wet

Idag så öppnade sig himmelen lagom till jag stängde av datorn på mitt kontor och skulle börja dra mig hemmåt. När jag äntligen nådde busshålplatsen så hade jag Nilen i höger skon och Ganges i vänsterskon. Jeansen var helt tunga så våta var dom. Det var helt otroligt. Jag hade ändå paraply och regnjacka på mig men det räckte helt klart inte. Jag var så kall när jag äntligen satte nyckeln i dörren att det tog halva kvällen att värma mig. Jag stängde in mig i vardagsrummet, satte på elementet, bytte tull torra kläder, kröp ner under en filt. Ingenting fungerade. Jag blir sån ibland att jag blir kall innuti och då hjälper det inte om man inte äter och dricker varmt för att värma upp mig. Så efter en varm middag så började värmen sprida sig ut i kroppen. Nu ska jag gå och lägga mig! Natti natti

Just by the time I turned off the computer in my office to go home it started to pour down outside. By the time I reached the busstop I had the Nile in my right shoe, Ganges in my left and my jeans were really heavy of all the water in them. Unbelievable! I had an umrella and a rainjacket but apparantely it wasn't enough. when I finally put the key in the door here at home I was so cold. It took half of the evening to get warm again. I shut myself into the livingroom, turned on the radiator, switched to dry clothes and tried to disappear under a blanket. Nothing worked. I get like that sometimes and then the only thing that helps is to eat or drink something warm. So after a warm dinner I finally could feel the warmth starting to spread in my body. So now I'm off to bed! Goodnite=)

Full of energy

Idag så var jag riktigt seg när jag kom hem men det var så fint väder så jag satte mig ute i solen lite. Min granne kom hem och vi satt och pratade lite på gårdslplanen och sedan släppte han ut tre små katter som han passar nu i två veckor. Herregud så söta de var! Efter att ha lekt med dom ett tag så fick jag ny energi att gå in och städa upp lite! Känns så skönt att ha det avklarat! Sedan har jag fixat lite andra grejer med som har hängt efter mig!

Yay!

Today I was so tired when I came home but it was such nice weather out so I sat outside in the sun. My neighbor came home and we sat and talked for a while. The he let out tre kittens that he his kit-sitting for 2 weeks. They were soooo cute. After having played with the kittens I got some new energy to clean up a bit at home! Feels great to have it over with. Then I managed to get other things done too that have been bugging me for a while!

yay!

Sleepy

Herregud så trött jag är idag! Hela dagen har jag varit sjukt seg. Jag tror att det är spänningarna från sista tiden som börjar ta ut sin rätt på kroppen. Imorse bestämde jag mig för att ta bussen för jag var sjukt trött i benen efter förra veckans påfrestningar.
Totalt 8.4 mil på cykel plus två timmars hike är inte illa men det känns i benen. Fast just nu vill kroppen ut och springa men det är dåligt väder ute så det är väl tur det.
Nä detta har varit en jobbig dag så jag tror bara att jag ska krypa till kojs. Godnatt =)

Oh my god I'm so tired! I've been slow the entire day. I guess it's all the tensions taking it's toll on my body. This morning I decided to let my legs rest and take the bus. They felt really tired and I don't blame them. 84 km on bike last week plus 2 hrs hike. They are bound to be tired. Alhough right now my body wants to go out for a run so it's a good thing it's bad weather.
Alright this is enough after a hard day I'm going to bed! Goodnite=)

Hiking

Idag så tog jag tåget ett stycke närmare Stavanger och mötte upp en kollega från jobbet och vi gick på hike tillsammans. Det var väldigt skönt att vara ute i naturen och promenera och rensa huvudet. Sedan är det alltid trevligt med gott sällskap. Det var väldigt blåsigt men ändå runt 20 grader fast moln. På vägen tillbaka så började det dessutom smådugga lite lätt. Men det var en trevlig hike som slutade på ca 2 h. När jag kom tillbaka till min lilla stad så fick jag sätta mig på cykel och cykla hem i duggregn men det gör inget. Jag blev inte så värst blöt. Nu är det att ladda inför finalen i VM ikväll. Tyvärr så vaknade jag 07.10 imorse och kunde inte somna om så jag kommer nog somna framför TVn.

Today I took the train a little bit closer to Stavanger and meet up wtih a collegue from work. We went hiking together. So nice to be out in the nature and it was so beautiful there. Just wasling around clearing the brain. Besides it's always nice to have good company. It was very windy today but around 21 degrees (68F) and cloudy. On the way back it started to drizzle. but altogether a nice hike of around 2 hrs. When i came back to my small town I had to get on my bike and bike back home in the drizzling rain but it was ok I didn't get too wet. Now I'm preparing for the Worldcup final tonight. Unfortunately I woke up 7.10am by myself (Z:I have no idea what you have done to me;) )and I couldn't go back to sleep so I will probably fall asleep infront of the TV.

Little annoyed with myself at the moment

Bara lite irriterad över mig själv just nu. Igår på vägen hem från jobbet så skulle jag handla för att slippa cykla in till stan under helgen så benen skulle få vila sig lite. Högst upp på inköpslistan var solskyddsfaktor eftersom det var sagt att det skulle bli fint väder i helgen och jag ville kunna vara ute utan att förvandlas till en kräfta. Jag till och med strök under det på inköpslistan. Dessutom skulle jag också handla tvätt och sköljmedel som var slut här hemma för att kunna tvätta och hänga ut kläder så det hade torkat. Naturligtvis glömmer jag både tvätt och sköljmedel. Dessutom ingen SPF... Det är strålande fint väder ute och jag är så omotiverad till att cykla in till stan. Vaknade dessutom med halsont som jag verkligen inte har tid med men om jag åker och handlar kan jag köpa halstabletter... Ohh detta dilemma. Som om inte det vore nog så har jag glömt min hårboste och schampo på jobbet. Jag har extra-akut schampoo hemma men ingen hårborst. Hallå troll!
Tror jag inte kommer komma undan med att cykla in till stan. Crap...

Yesterday on my way home from work I had to do some grocery shopping so I wouldn't have to take the bike into the city during the weekend and could rest my legs. High up on the grocery shopping list was sunscreen since it was supposed to be nice weather this weekend and I wanted to be able to be outside without turning lobster red.I even underlined it on the list.
We also ran out of washing powder and fabric softener and I wanted to do some laundry so the clothes could hang outside and dry. Of course I forget both washing powder, fabric softener AND sunscreen. Of course today it's really nice weather and I so don't want to take the bike into the city. I also woke up with a sore throat something I really don't have time with. But IF I go into the city I could buy lozenges for my throat....Oooh what to do. As this wasn't enough I have forgotten my hairbrush and schampoo at work. I have emergency schampoo at home but no brush. Presenting Troll!
I don't think I will get away from taking the bike into the city. CRAP!

Friday

Äntligen fredag! Som alltid inför helgen så är det extra stressigt eftersom det bara är bakvakt över helgen så man måste göra allt som inte kan vänta till på måndag. Vilket är typ allt. Dessutom har jag suttit i telefon halva dagen. Försökt få tag i folk och folk vill ha tag i mig. Galet.
Nu ikväll har jag firat att det är helg med tacos och film! Kan inte bli bättre avslutning på veckan!

Finally friday! As always when a weekend is coming and there is no doctor at the clinic only on call you have to do everything that can't wait until monday. Which is nearly everything. Today I've also been sitting on the phone half of the day. trying to reach people, people wanting to get a hold of me. Crazy!
Now I have celebrated that it's weekend with tacos and a movie! Couldn't have gotten a better end to the week.

Life out in the country

Livet ute på landet är härligt! Jag trivs jättebra här ute på landet. Igår så spöregnade det så mycket att jag inte kunde cykla hem utan fick ta bussen. Jag insåg vilken stadsmänniska jag är egentligen är när jag blev helt fascinerad över att det var bara tre personer på den enda eftermiddagsbussen, 3 personer! hihi det är så charmigt. Sedan att jag var tvungen att räkna backarna jag i vanliga fall cyklar för att veta när jag skulle av egentligen eftersom det inte finns några hållplatser är en annan sak. Imorse stod jag och väntade vid min bussstolpe, inte hållplats utan stolpe och sedan visade det sig att jag var den enda personen som åkte med bussen. På hela körsträckan. Det är naturligtvis den enda bussen som går på morgonen. =)
När jag efter jobbet cyklade hem så slog havsluften emot mig när jag cyklade över bron. Så underbart!!!

Life in the country is great! I like it alot here. Yesterday the rain poored down so I couldn't take the bike home. Instead I had to take the bus. I realized just how much a city-girl I really am when I was completely fascinated by the fact that it was only three people on the bus. The only afternoonbus going out to the island. Sooo cute=)That I had to count the hills I usually bike over to know when to get off since there are no proper bus stops out here is another story. This morning I stood next to the bus sign,not bus stop, bus sign and waited for the only morningbus. I was the only person on it. For the entire ride of the bus. =)
When I took the bike home after work the fresh sea breeze hit me as soon as I crossed the bridge. Wonderful!

Stupid tuesday!

Måndagen var helt okay och idag slog det ordentligt tillbaka. Jag kunde inte sova inatt tack vare min kära granne under mig. Kl 23 så bestämde han sig för att han skulle dra hem ett tag till där han nu kommer ifrån. Så han öppnade alla bildörrarna och körde på med musik så jag hoppade till basen i sängen. Sången var Try sleeping (oooh ironin där) with a broken heart. Jag fick nog och slängde upp fönstret och bad honom sänka musiken och han stängde snabbt av musiken och talar om för mig att tänkte resa hem en vecka. Efter detta så kan jag inte för allt i världen somna för jag var så irriterad så när klockan ringer 05.50 så är jag helt död. Detta uttnyttjar högre makter och det var helvetes mycket på jobbet med flera helt sjuka problem. Så det känns som om den här dagen ger mig magsår. Så nu ska jag bara koppla av och koka mig en kopp thé och ta det lugnt resten av kvällen, Samt ber till gud att det var sista gången det var en sån här dag!

Monday was completely fine and today it struck back with force. I couldnt sleep tonight thanks to my dear neighbor below. At 11 pm he decided that he was going to his hometown. So he opens all the doors to his car and blasted the music so loud I jumped in rhythm to the base in my bed. The song was Try sleeping (ooooh the irony of it ) with a broken heart. I had enough and threw the window open and asked him to turn the music down. He quickl shut it off and told me that he was going home for a week. After this little episode I couldn't fall asleep because i was so annoyed so when the alarm went off this morning I was a complete zombie. Of course the higher powers of the universe decides to take advantage of this and gives me hell at work. So many crazy problems! It feels like this day has given me an ulcer. So now I'm just relaxing and i'm going to make myself a cup of tea. I'm also planning to pray to the higher powers that this is the last time I'm having a day like this=)

Weekend

Nu var helgen slut. Herregud så fort det gick. Har inte gjort speciellt mycket. Tagit det lungt, gått promenader, läst böcker och sett på film. Så inget spännande att rapportera. men jag behövde den här uppladdningen inför veckan som jag har på känn kommer bli väldigt tuff...

Weekend's over. It went by so fast! I haven't done too much: relaxing, going out for walks, read books and watched movies. So nothing too exciting to write about. However I think I needed to recharge my batteries for the upcoming week. It's going to be very intense...

TGIF

Fredag äntligen!!! Känns gott med lite helg nu faktiskt. har varit en intensiv vecka men jag har lärt mig oerhört mycket. När jag cyklade hem idag så kändes det som om det blåste full storm. Trodde jag skulle blåsa av bron. Nu ska jag fira att det är helg med en kopp thé framför uruguay.ghana matchen. Hör av tillropen som kommer underifrån att killen som bor under mig också kollar på matchen...

Finally friday! Feels so good that it's weekend. It has been a really intense week and I've learned so much. When I took the bike home this afternoon it felt like a storm was coming, it was so windy. Thought it was going to sweep me off the bridge. Now I plan to celebrate the weekend with a cup of tea and uruguay-ghana match. Based on the sounds coming from below I say that the guy living downstairs also watches the game...

Taste of Norway

Det slutade med att jag kunde börja röra mig hemmåt efter jobbet kl 17 idag. Var på ett möte med ett högre grad psykiatrisk klinik hela eftermiddag och det låg en timme från jobbet. Kom hem strax efter 18 för jag var tvungen att cykla inom centrum och ta ut lite pengar och handla lite. Man känner sig lite dum när en bankomat säger: Den här är tyvärr avstängd prova någon av de två andra vi har vid Turvet. Jag har ingen aning om vart detta turv är för något och de två personerna som försöker förklara vägen säger att det ligger precis bortanför kiwi. Kiwi -fågeln eller frukten och vad gör denna ting på ett turv??-tänker jag för mig själv. Cyklar i riktningen de pekar och ser snart en ATM och tittar mig förvirrad runt omkring för att se denna kiwi-staty alla har pratat om. Ser ingenting och tar ut mina pengar ännu mer förbryllad och ska precis sätta mig på cykeln igen när jag inser att affären på hörnet heter kiwi. Herregud.
Inne på ICA så köper jag något som jag såg min ex-kombo äta häromdagen. Det heter Skyr. Var bara tvungen att prova det. Åt den när jag kom hem från stan. Vad i hela friden? Är det yoghurt? Är det smör? Vad är det? Det smakar typ osötad fruktyoghurt men har en konsistens som typ rumsvarm smör. Ja herregud jag är verkligen en utlänning i detta land.

I could finally leave work at 5pm today. Had a meeting with a higher degree psych clinic in the afternoon and it was one hour drive away. Came home around 6pm because I hade to bike in to the city center to take out some money at an ATM. You feel just a little bit stupid when the ATM says: Unfortunately not working, choose one of our two other ATMs at the Turv (I think it is some sort of square in norwegian. I didn't know this word). I had no idea what a turv is and had to ask two different persons for directions. Both choose to answer that it is situated right next to the kiwi. Thinking to myself: Kiwi the bird or the fruit? and what is it doing on this turv-thing? I just take my bike in the direction they pointed and soon I seen an ATM. Trying to loog for this kiwi-statue everyone is talking about. I can't see anything and s very confised and just get some money from the ATM. Just as I'm about to bike away I see that the store at the corner is called Kiwi... Oh my god...
I quickly drop by a grocery store and on my way out I get something I saw my ex-roommate eat the other day. It's called Skyr and I have no idea what it is so I just have to try it. I ate it when I came home from the city. What in the name of...???? What is this? Is it yoghurt is it butter??? It tastes like unsweetened fruityogurt but has the same consistency as roomtempered butter. Oooh I'm really a foreigner in this country...