Happy new year!

Gott nytt år får jag önska er alla! Hoppas 2011 blir lika bra som 2010 har varit och bättre. Det känns väldigt konstigt att inte vara i Ungern just nu och saknar faktiskt lite Szechenyi ter och allt det där. Men nu kör vi på en annan stil och har börjat firandet med att se fyrverkerier över Göteborg tillsammans med äcklig glögg med lakritssmak i termos. Mys! Nu ska det strax bli middag!

Gott nytt år ännu en gång!

Happy new year to you all. I hope 2011 will be as good as 2010 and even better, It feels so weird not being in Hungary right now and to be honest I kind of miss it and Szechenyi ter and all that. But this year we do it differently and started the celebrations with watching the fireworks over Gothenburg with disgusting liqoriceflavored hot wine in a thermos. It was so nice. Soon it is time for dinner.

Happy new year once again!

Gothenburg taken with my iPhone so not the best quality but you get the feeling at least

Drinking hot wine and what looks like a giant strabismus... What can I say I didn't take the pic...

Damn coccyx

Idag så fortsatte vi med att åka klart alla röda och svarta backar. Sedan firade vi min systers namnsdag med lunch på värdshuset och sist men inte minst så åkte hon och jag en mil på längdskidor. Det var ett bra sätt att avsluta den här veckan på. Någonstans mellan milen och utförsåkningen gled jag när jag bar på skidorna och landade rätt på svansbenet och damn vad ett litet sådant ben kan kännas när det vill. Jaja jag ska ju bara sitta hela dagen imorgon så det var ju perfekt timing.=)

Today we continued with the rest of the red and black slopes. Then we celebrated my sisters namesday with lunch at the inn. After lunch we went out and covered 10 km crosscountry skiing. perfect way to end the week. Somewhere between the alpine and crosscountry skiing I slipped while carrying the skis and landed on my coccyx. Damn that little bone can hurt when it has decided to do so. I'm so lucky this is the last day here and I will be sitting the entire day tomorrow in a car on the way back home=)Perfect!

Idag så började vi dagen med en lång sovmorgon och att sedan åka nästan samtliga röda och svarta backar som var öppna i systemet. Sedan drog vi hem käkade en sen lunch och svidade om till längdskidor och drog ut i 7,5km miljöspåret. Det var otroligt vackert och vi var tvugna att stanna ett par gånger för att fota omgivningarna. På väg upp till huset igen efter 7,5 km så stannade vi till i affären och köpte med oss godsaker hem. Så nu ska här ätas massvis med gott och ses mindre bra program på tvn. Underbart! Kanske till och med blir ett litet spel eller två. Igår så gick vi och bowlade och vi spelade om vem som skulle slippa laga middag. De två med lägst poäng fick stå för maten. Det slutade med att det var jag och syster som fick laga middag. Mamma hade en elak skruv på kloten igår...

Started the day with a long sleep in. Then we went skiing and covered most of the open red and black slopes before retreating back to the house for a late lunch. After lunch we changed to crosscountry skis and went on the 7,5 km environmenatl tracks. It was so beautiful and we had to stop and take pictures once in a while. On our way back up to the house after the 7,5 km we stopped and bought alont of good snacks. So now it's time to eat a lot of good food and snacks and watch bad TV for the rest of the evening. We might even throw in a game or two. Yesterday evening we went bowling and the two persons with the lowest scores had to cook dinner. It ended up being me and sis. Let's hope I'll win tonight=)

Skiing

Ytterligare en dag har gått här uppe i Idre. Idag var det jättefint ute i pisterna och vi åkte omkring i systemet hela dagen. Nu har vi badat bastu och ska strax iväg och bowla. Underbart med semester i fjällen!

Another day has passed. Today the slopes were really nice and we spent most of the day skiing around in the different slope areas. Now we just came out of the sauna and tonight we are going bowling. I love to have vacation in the mountains!

Merry X-mas

God jul och god fortsättning allesammans. Har nu tagit mig upp till Idre för att fira jul med familjen, äta god mat och åka skidor.
Fram tills nu så har det varit jäkligt kallt i Idre. Igår var det -30 grader C. Kallast i Sverige var det här i förrigår med -31C. Så jag och syster har inte åkt utför än för vi har bedömt vädret som för kallt. Vi har istället åkt längdskidor ute i de fina längdåkningsspåren som finns här. Det är första gången jag testar längd och jag gillar det. Idag åkte vi 8 km och stannade och draack blåbärssoppa vid en rastplats och satt och värmde oss vid elden där. Hur mysigt som helst. Imorgon fortsätter vi nog med utförsåkning om temperaturen tillåter. Ha en bra trevlig kväll=)

Merry christmas everyone. I'm now in Idre (northern part of mid Sweden) in the mountains to celebrate christmas with my family, eat good food and ski. Up until now it's been really cold here. minus 30 degrees celsius ad yeserday we held the record as coldest spot in sweden with minus 31 degrees celsius. So me an sis haven't done any alpine skiing yet since it's so cold, only crosscountry skiining in the nice tracks around the mountain. It's the first time I try crosscountry skiing, today we covered 8 km. We stopped at a resting hut out in the forest and sat by an open fire and drank some blueberrysoup and warmed up, so cosy!. Tomorrow we'll probably continue with alpine skiing if it is a bit warmer. Have a nice evening=)

Another sunday!

Ja tiden går och julen närmar sig. Denna helgen har vi bakat alla olika julkakor och gjort julgodis som ska följa med upp till fjällen för att fira jul. Har tre dagar kvar på min Obgyn praktik innan det är jullov på riktigt. Ska bli skönt att slippa gå upp så tidigt varje morgon.
Jag har varit riktigt hängig den här helgen med feber och bara allmänt sjukdomskänsla utan att det egentligen har brutit ut ordentligt. Lite irriterande men man får bara bita ihop och hoppas att det går över.
Igår så blev jag och syster klar med vår klättringskurs. Hade verkligen superkul på klättringen och fick verkligen mer-känsla för det men nu kommer det dröja lite längre innan vi kommer kunna klättra igen.

Well time fly by and soon it's christmas. This weekend we have baked christmas cakes and candy to bring with us up to the ski lodge over christmas. I have now 3 more days of Obgyn. It's going to be so nice to be able to sleep a bit longer in the mornings.
I haven't feltso good this weekend though. I've had fever and malaise without any other symptoms. Weird and a bit annoying but it's just to ignore it and hope it will pass.
Yesterday my sister and I finished our indoor climbing course. It was so much fun and I didn't want to stop doing it but it will be a while until we can go climbing again.

Sunday post glöggparty

Igår var det dags för familjens årliga julfest. Temat för detta året var sällskapsresan! Vi ordnade flygplanssittning i hallen och hade tshirts med Suntrip logo och serverade sangria och glögg. Alla fick komma i shorts/sommarkläder och ha brun utan sol på sig=)Så idag är vi alla lite sega. Speciellt jag som är van vid att gå och lägga mig kl 21 varje kväll. Men det var kul.
Idag har jag varit och fikat hos ett par kompisar och planerat nästa vecka samt hjälp till att röja upp efter festen igår. Så nu ska jag bara ta det väääldigt lugnt resten av kvällen och vila upp till veckan.

Yesterday was the annual christmas party my family throws. The theme this year was a famous swedish movie where they travel to spain/canary islands. So we wore tshirts with the logo of the fake-travel company from the movie, arranged the chairs like the seatingon an airplane. We drank sangria and hot wine and had competitions. Everybody had to come in shorts and sunless tanning cream. So today my energylevels are really low=) But it was so much fun and all the people that came really went for it walking to the house in hats and sunglasses even though it was dark and freezing outside. Today I've helped clean up the mess and had coffee with some friends. I've also planned next week. Now I'm just going to take it veeeeery easy the rest of the evening just do nothing until it's time to go to bed.

On the train

Sitter på tåget på väg mot Göteborg! Det har varit en intensiv och tung dag så jag är stentrött. Tyvärr kan jag inte heller bara gå hem å lägga mig i soffan som jag helst vill för jag har lovat att stå i kassan på en dansshow. Det ska bli kul i och för sig och jag piggnar säkert till när jag väl kommer fram dit. Det är bara att hoppa på spårvagnen direkt från bussen och ta sig dit! Ha en trevlig kväll!

I'm on the train on my way to Gothenburg. It has been a very intense and heavy day today so Im dead tired. Unfortunately I can't just go home and throw myself on the couch as I want to as I've promised to be a cashier at a danceshow. It going to be fun once Im there though. I'm going to jump on a tram straight from the train and go straight there! Have a nice evening!

Sunday

Sitter här och tycker det känns som om klockan är 20-21 på kvällen och så är den inte ens 17. Det är helt stört hur trött jag är. Har varit och handlat med mor mitt på dagen. Bland annat nya skidbyxor till mig. Sedan köpte vi tshirts som vi ska använda och trycka på. Resultatet får ni se nästa vecka om jag knäpper några bra bilder på det.
Nej nu vet jag inte vad jag ska göra. Är lite rastlös men vill njuta av det sista på helgen ändå.

Uppdatering: Pappa kom precis hem med tre vuvuzelor. Känd från VM i Sydafrika. Det kommer inte bli många tysta minuter hemma...

I'm sitting here and it feels like it is 8-9pm though it's not even 5pm. I'm very tired so I hope I can fall asleep later. Went shopping with my mum today. We bought some new skipants and white tshirts that we are going to make prints on. I will show you the results next week if I get some pics of it. I don't know what to do right now, I'm a bit restless but want to enjoy the rest of the weekend as well.

Update: Dad just came home with three Vuvuzelas. Famous from World championchips in South Africa. There won't be too many quiet minutes home anymore...

Weekend

Wow det var verkligen ett tag sedan jag uppdaterade nu. Mitt pendlande gör att jag inte har så himla mycket energi över när jag kommer hem (är borta minst 12 timmar hemifrån varje dag). Dessutom har ju temperaturen legat på mellan -9 till -12 grader varje dag så det har varit jäkligt kallt att stå och vänta på bussen 05.30 varje morgon.
Åter till idag. Idag har jag och syster varit på kurs och börjat lära oss grunderna i klättring. Det var verkligen superkul men jag kommer nog ha ont på diverse underliga ställen imorgon. Efter det gick vi lite på stan och avslutade dagen på Jul på Liseberg. Men nu ska jag bara ta det lugnt hemma och tända en brasa och ta det lugnt för jag är helt slut efter dagen.

Wow It's been a while since my last post. My commuting everyday leaves not too much energy left once I get home. BEsides the weather has been really cold with temperatures around -9 to-12 degrees every day. So it has been very cold waiting for the bus 5.30 am each morning.
Back to today. Me an sis have been away on a course in indoor climbing. It was so much fun but I think it will hurt in many werid places tomorow. After that we walked around in the city and ended the day with Christmas at Liseberg (our amusement park). These we watched the iceshow walked around in the christmasmarket and just had a great time.
Bt now it's time to relax. I'm so tired after this day. So we are going to lit a fire and just relax.