Jetlag

Ooooh det här med jetlag är sjukt irriterande. Vaknade och var klarvaken klockan 05. Varför i hela friden då? Det är ju kväll för den inre klockan för sjutton. Redan nu (6.20) är jag trött igen men nu börjar golffamiljen vakna till liv för att bege sig ut på banan så nu är det kört för min del. Oooh det här är så löjligt och verkligen inte något jag har tid med. När jag kom till LA så vaknade vi 05.30 första dagen och det var bara skönt att ha hur mycket tid som helst till att göra grejer på men idag känns det bara segt. Jag är rädd att jag kommer somna på tåget och hamna i Oslo istället för Fredrikstad.

OOOh jetlag is so annoying. Woke up wide awake at 5am. Why do I do that? i mean its evening for the internal clock! Now at 6.20am I'm starting to get tired again but now the golfing part of the family is starting to wake up to go out to the course so no more sleep for me. Ridiculous and not something I feel I have timef or. I woke up at 5.30 first morning in LA. Then it was great to have some extra time to do stuff but today not so much. I'm afraid I will fall asleep on the train and end up in Oslo and not Fredrikstad.

I'm back

Hej hej!
Nu har jag kommit tillbaka från min semester i soliga California. Det har varit helt underbart. Jag älskar Cali!!! Idag är jag sådär lagom pigg och huvudet är inte direkt som ett bredband utan tänk er mer internet i sin början med telefonuppringning. Hela min kropp är helt övertygad om att det är natt och kaffe biter inte.
Men jag har massa fina minnen och grejer från USA som håller mig igång. Ikväll/Imorgon är det dags att packa resväskan igen och imorgon kväll åker jag till Norge igen. Härligt!

Hi!
I'm back from my vacation in sunny California. It's been wonderful. I loooooove Cali! I don't have too much energy today. My head does not behave like broadband internet connection more like the old dial-up phone line internet. My entire body is convinced that it's nighttime and coffee is not working.
But I have a lot of nice memories and things from the states to keep me going. Tonight/Tomorrow it's time to pack the bag again and tomorrow evening I'm off to Norway once more! Lovely!

No time

Hej det är väldigt mycket som händer just nu. Schemat är fullt varje dag och i tillägg så håller jag på och pluggar till en kurs som jag ska på till helgen. Åker fredag eftermiddag och kommer tillbaka söndag eftermiddag. Sedan måndag morgon flyger jag till USA/Californien! Kan knappt hålla mig jag är så spänd och glad! Men hinner nog inte uppdatera mer innan jag åker så vi hörs om 2 veckor! ha det gött!

Hi! Many things are happining at the moment. Full schedule and I also study for a course I'm taking this weekend. I'm leaving friday afternoon and return on sunday afternoon. Monday morning I'm leaving for the states/ California. I'm so happy and excited. I won't have time to update before I leave so see you in 2 weeks time! take care

Back in Gothenburg

Hej hej! Nu har jag åkt genom Norge å äntligen landat i Götet. Det regnar precis som det brukar göra men det har varit otroligt skönt att bara slappa av hemma och umgås med syster i lugn och ro. Dessutom så är hela köket fyllt av olika godsaker att mumsa på eftersom hon är bäst på att göra efterrätter. Som ett exempel på detta så kan jag säga att när jag kom hem igår så fanns det: 1 bärpaj, en chokladkaka, en morotskaka, bachlava och sockerkaka med bär att välja på. Imorse svängde hon ihop toffee av dolce de leche och håller just nu på med surdegsbröd. Är hon inte fantastisk eller vad?
Dessutom så har hon ju faktiskt hämtat upp sin syster och allt hennes bagage på stationen sent igår kväll. Vi satt och såg The Big Bang Theory tills vi somnade! Supermysigt!
Ps: Ändrar inte headern än för jag lånar familjens dator och det blir så jobbigt.

Hello! Now I traveled through Norway and ended up in Gothenbur. It's raining just like it always is but it's very nice to just relax and spend some time with my sister. Besides the entire kitchen is filled with yummy stuff that she made. For exampel, yesterday when I came home there were; 1 berry-pie, 1 chocolatecake, 1 carrotcake, bachlava and a spongecake with berries to choose from. This morning she quickly made some toffee of dolce de leche and is right now making bread out of sourdough. Isn't she amazing?
Besides she picked up her big sis and all her luggage at the station late last night. When we got home we sat together and watched The Big Bang Theory until we fell asleep. Cosy=)
Ps. I'm not changing the header yet because I'm borrowing my family's computer...

Last day in Egersund

Idag var sista dagen på jobbet och det är samtidigt sista dagen i Egersund som är platsen där jag har varit den senaste tiden =) Det är tråkigt att åka härifrån, verkligen! Fina arbetskamrater och otroligt fin plats. Perfekt ställe att ha varit på under sommaren. Imorgon går tåget hem. 14 timmar på tåg för att komma hem. Yaaay detta blir kul.

Today was the last day at work and in the same time the last day in Egersund which is the location where I've been all this time =). It's sad to leave this place! it really is. Nice coworkers and an unbelievably beautiful place. Perfect summer spot. Tomorrow it's time to jump on the train. 14 hours on a train. yaaay fun fun fun.

Beautiful day

Idag har det vart superfint väder här i ES. Så efter jobbet satte jag mig på bakgården och lyssnade på ljudbok och bara tog det lugnt. Efter ett tag kom G och gjorde mig sällskap så vi satt där och pratade om lite allt möjligt. Senare på kvällen lagade vi middag och jag bakade biscottis som jag ska ha med mig på jobbet på fredag. Nu är det dags att krypa ner i sängen. Kram

Wonderful weather here in ES today. After work I went out to the backyard and just sat, listened to an audiobook and just relaxed. After a while G came out and kept me company and we talked about everything and nothing. Later during the evening we mades om dinner andI made biscottis. I'm bringing them to work on friday. But now-time for bed! xoxo

Not alone anymore

Nu är jag inte ensam i lägenheten. G är här och det är skönt att ha något att prata med. Vi har ätit middag tillsammans och imorgon så börjar uppläringen på jobbet. Ha det så bra

I'm not alone in the apartment anymore. G's here and it's so nice to have someone to talk to. We've had some dinner together and tomorrow I'm starting to teach her how the jobb works. Take care

Monday

Härligt med måndag efter en slö helg. Bra dag på jobbet idag. Men det är verkligen helt galet att detta är sista veckan på jobbet!!! Tiden har gått så otroligt fort. Lite ledsamt är det allt att lämna alla goa arbetskamrater och mitt fina jobb.
Nu har jag precis svängt ihop lite hemmagjord pizza och nu ska jag ta tag i storstädning av lägenheten. Imorgon är jag inte ensam härute utan G kommer på morgonen. Hon ska ta över efter mig, både lägenheten och jobbet...
Så nu ska dammsugaren fram! =)

How nice that it is finally monday after a lazy weekend. Nice day at work today, But it is completely crazy that this is my last week at work!!! Time passed so quickly. I'm a bit sad leaving all nice coworkers and the nice job.
I just finished making som home made pizza and I'm going to start cleaning. Tomorrow I'm not alone anymore. G is coming in the morning, she will take over both apartment and job....
So now it's time for the vacuumcleaner.=)

Heart attack

Igår så var jag på väg att gå och lägga mig när jag helt plötsligt hör att det går folk i lägenheten under mig. F som bor där har varit bortrest sedan i torsdags och kommer tillbaka ikväll. Jäklar var rädd jag blev. Så jag gick ut för att se om jag kunde se några människor ute på gården. När jag kommer ut från min dörr så ser jag att källardörren står på vid gavel och att det lyser nere i källaren. Uppe på min utetrappa ligger låsintrumentet slängt. Då blev jag ännu räddare för att från källaren kommer man ju upp i min grannes lägenhet. Det är möjligt att någon har märkt att det har varit lite aktivitet här ute på gården eftersom jag har varit mycket borta de senaste dagarna. Så jag ringde till min hyresvärd och sa att jag trodde det var någon i huset som inte borde vara där. Han kom ut på fem minuter vilket var imponerande eftersom klockan var 23.30. Jag hörde hur han bankade på dörren till lägenheten under mig och sedan för en diskussion med de som var där. Då vågade jag mig tillbaka ut utanför huset. Det visade sig vara ett par kompisar till F som hade fått lov att se på film hemma hos honom och det hade F glömt nämna för mig. Hur skulle jag kunna veta att det inte var beväpnade banditer i lägenheten under mig mitt i natten? Jaja slutet gott allting gott och min hyresvärd tyckte det var bra jag ringde honom ändå. Men jäklar vad de små ungdomarna skrämde upp mig. Nu ska jag kanske skriva att jag är expert på att skrämma upp mig själv så det krävs inte så mycket för att jag ska bli rädd men ändå!

Yesterday I was on my way to bed when I heard people in the apartment below me. F who's living there has been away on a trip since thursday and is returning tonight. Oh my god I got so scared! So I walked outside to see if I could see any people out on the front yard. When I walk outside my frontdoor I see that the door to the basement is wide open, the light was on, and the instrument used to close the door is thrown up my outdoor steps. Then I got even more scared because from the basement you can access the downstairs apartment. It's possible somebody noticed that it's been less activity around the house for a couple of days since I haven't been here that much. The only thing I could think of to do was to call my landlord. I told him that I thought there was someone in the house and he rushed out to the house and 5 min later he was there,which was impressive since it was 11.30pm. I could hear him knocking on the front door of the downstairs apartment and had a discussion with the people inside. Then I dared return back outside. It turned out that the people inside were friends of F that had been allowed to be there and watch movies. Only F hadn't mentioned this to me. How was I supposed to know that it wasn't armed robbers in the apartment? Well it was a nice ending to this story and my landlord thought I did a good thing by calling him anyway. These little youngsters almost scared me to death. Maybe this is a good time to write that I'm really an expert at scaring myself, building up small things to much bigger things in my mind so even the smallest things can scare me.