Bad weather ahead

De sista dagarna har vädret varit riktigt äckligt. Fuktigt och kallt i en vild blandning. Har sprungit ärenden i stort sett varje dag och försökt få saker och ting att gå ihop. Idag var jag bla på skolan och hämtade vår yearbook. Den blev helt otroligt bra! Över all förväntan. Ikväll blir det lite drinks med vännerna och imorgon så kommer familjen ner. Det ska bli kul men jag vill inte att den här veckan ska ta slut.

The weather the last couple of days has been very weird. Humid and cold in a weird mixture. I have been doing errands every day this week. Today I was at the school and picked up out yearbook. It turned out so good. iT exceeded my expectations really! Tonight I'm going out for some drinks with my friends and ttomorrow my family comes to Pécs! It's going to be so much fun but on the other hand I don't want this week to be over.

Warming up

Efter ett par dagar med riktigt svettig värme så var igår och idag skönt svala. Det är underbart att slippa ta en miljon duschar varje dag för att känna sig fräsch. De senaste dagarna så har det hunnits med födelsedagsfirande och middagar ute samt att bara sitta och dricka kaffe i solen. När det var som svettigast så låg vi vid poolen och bara tog det lugnt. Nästa vecka kommer det vara mycket kul som händer. På lördag så säger jag bye bye till studentlivet då det är dags för graduation. Det ska bli väldigt kul men samtidigt rejält tråkigt att säga hej då till mina fantastiska vänner här nere.

The last couple of days have been extremely warm, stuffy and sweaty. With temperatures above 30 degrees C, I am now thankful for the little cooler weather today. I have been buzy and we have celebrated birthdays, had dinners and when it was extremely warm spent hours and hours by the pool. Next week is filled with fun stuff. On saturdaý it's time to say bye bye to life as a med student as it is time for our graduation. It is going to be really fun but in the same time really sad to say good bye to my amazing friends down here.

Last couple of days

Har varit ganska lugna. Har inte gjort så mycket förutom att hänga hemma och fixa lite saker och ting. Mycket som behöver ordnas i samband med att man lämnar ett land som man har bott i många år i. Samtidigt har vi varit noga med att spendera så mycket tid som möjligt med våra kompisar eftersom vi snart flyttar ifrån varandra.
Igår hade vi Burn the notes BBQ. Vi brände notes som vi inte behövde längre samtidigt som vi grillade hamburgare och korvar etc till det serverades det pastasallad och andra goda grejer.
Hann även med att trycka in lite pooltime mitt på dagen. Det var bra att det bara var en kort stund för jag började redan skifta i rött.
Idag är det ny dag nya tag som gäller.

Have been pretty easy. Not been doing too much. I have tried to start to sort out some paperswork I need to do before leaving this country. We also try to spend a lot of time with our friends since we soon all move away.
Yesterday we had Burn the notes BBQ. We burnt notes that we now no longer need and BBqed hamburgers, sausages and had pastasallad etc. even managed to squeeze in some pooltime in the middle of the day. It was good for me that it was only a short time since I already started to burn.
Today new adventures!

Done and finally doctor...

Hej alla! Nu är jag äntligen helt klar. I tisdags så blev jag klar med min sista tenta här nere i Ungern= Oral State exam. Det är helt fantastiskt att bara kunna ta det lugnt. Har spenderat resten av veckan att fira med alla allt eftersom folk blev klara då state är uppdelat på flera dagar. Det och ligga vid poolen. Idag är det dåligt väder och det känns som om det bara är att mysa inomhus med lite film alt lite bio... Vi får se helt enkelt. Har ju hur god tid som helst nu fram till graduation. Ååååh livet är underbart!

I'm finally done. On tuesday I had my final exam= oral state exam. No more exams in Hungary. It's awesome. Just having RnR mixed with celebrating with all my friends once they were done. Today it's raining so I think it will be a good day for just relaxing inside and maybe go to the movies later. Don't know, we have all time in the world now until graduation! Life is great!

Post stateexam

I tisdags var det äntligen dags för den fruktade state exam. Det var en väldigt svår examen. Efter state så drog hela klassen till katedralsparken för att ta bilder till vår yearbook. Det var väldigt trevliigt och jag hoppas bilderna blir bra. Efter parken så drog ett helt gäng vidare till Arizona och åt middag. Det blev en tidig kväll för mig eftersom jag var tvungen att vara pigg dagen efter då val av turnusplats i Norge skulle hända.
I går så var det först turnusval och hjälp vad jag skakade i händerna efter att jag hade ringt in mitt val. Det närmaste ett ½ året är nu avgjort och jag ska upp till NordNorge. Det ska bli så himla kul.
Idag är det dags att ta tag i plugget igen eftersom min sista examen min Oral state exam är om mindre än en vecka= på tisdag!
Kram

Sommar!

Nu är det varmt och fint i Ungern. Sitter på biblio och pluggar till state exam och i pauserna skaffar jag mig bonnabränna! Livet är gôtt och hade det inte varit för stateexam så hade det varit underbart! Började dagen med 7 km löpning och drog sedan till biblio.Efter biblio drog jag, D och T och åt middag på en söt liten italiensk restaurang och delade på en flaska rose. Underbart! Nu ska jag sova!

Summer is finally here! Studying all day at the library and in the breaks I tan in the sun and get more and more weird tanning lines. Life is great and if it wasn't for state exam it would be awesome! Today I started the day with 7K running and then went to the library. After the library me, D and T went to an Italian restaurant and had dinner there and shared a bottle of rose. Wonderful! Now it is time to sleep! Nighty night

Sick

Merde! Pardon My french men jag tyckte jag var lite sliten i halsen i början av veckan och vaknade upp duktigt på fredag morgon med lite lätt feber och ett par lungor som verkar ha kladdat igen ordentligt! Då är det underbart att bo med soon to be doctors som kan ta hand om en! Jag är otroligt dålig på att ta det lugnt när jag är sjuk men när man har två personer som säger till en så får man bara se till att lyda!
Det som gör mig mest irriterad är att jag inte kan träna. Jag som kommit så gott igång med det igen. Såg avundsjukt på T när hon drog iväg för 5K löpning igår medans jag svettades här hemma av feber. Nu ska här kureras så att jag nästa vecka kan slå min 5K tid! Kram


Damn it! Even though I noticed a slight sore throath in the beginning of the week I never thought it would come to this! Woke up on Friday with fever and lungs that felt like they where clogged... At least I live with two soon to be doctors who rushed to my aid and took good care of me! I'm very bad at taking it easy when I'm sick but when you have 2 persons telling you to relax there is not much else you can do. What annoys me the most ,besides the fact that I missed an amazing fish dinner, is that I can't workout. T went for a 5K wonderful workout while I was sweating at home with fever. I was so jealous. So now I'm trying my best to get better so next week I can beat my time at 5k! Xoxo

Update

Inser att´uppdateringen på denna blogg bara blir värre och värre. Can't help it! Har inte tid eller energi att uppdatera så ofta längre. Så ni får hålla till godo med små bits and pieces när de kommer. Idag har vi firat att alla i gänget är done med exams. Vi har suttit nästan hela dagen på diverse uteserveringar och bara göttat oss i solen och det faktum att vi inte har examperiod som börjar nästa vecka som resten av Pécs. Men imorgon ska jag vara effektiv och sätta fart med state exams questions igen. Men en liten break då och då är helt lov tycker jag.
Kram på er!

Done for now

Klar med alla tentor för tillfället. Helt otroligt skönt. Kunde inte bli bättre faktiskt. Även fast hjärnan är inställd på att den fortfarande ska jobba på högvarv så är det skönt att kunna slappa och inte göra något direkt. Igår var det open mic night som jag tog en sväng inom och nu till helgen är det Ambrosia bash och vi ska ha en post där som vi ska fixa lite inför.
Livet är underbart.

Done with exams for now. Unbelievably wonderful feeling right now. Even though my brain is still in examperiod mode it's nice to just relax. Yesterday was open mic night and this weekend it's Ambrosia time! We are going to have a post so tomorrow we are going to do some prepwork.
Life is great!

Happy Easter

För ett år sedan var jag i Rom för två år sedan i Egypten vid den här tiden. I år är jag i exotiska Pécs och sitter och försöker motivera mig till att plugga inför sista tentan. Det går sisådär men varvar med att försöka fiffla till lite mer på min thesis. Om en vecka är det förhoppningsvis över och då ska jag ta det riktigt lungt ett par dagar innan det är dags att börja plugga till stadsexamen. Var ute och tränade intervaller med S tidigare idag i 22 graders värme. Det var underbart men hon hade hittat ett intervall programm på Petter Northugs flickväns blogg eller hur det nu var. Det var riktigt jobbigt och nu sitter jag här och har ont i ena knät efter intervallerna. Jäkla Northug, först vinner han över oss och sedan får hans flickvän mitt knä att göra ont. Haha med detta så säger jag over and out och önskar er en Glad påsk!

One year ago I celebrated Easter in Rome, two years ago in Egypt. This year I'm in exotic Pécs trying to motivate myself to study for the last exam. I take turns with trying to add stuff to my thesis. In a weeks time it's hopefully over and then I'm just going to relax a couple of days before I start studying for the state exam. Earlier today I did interval running with S. 22 degrees outside and sunny1 wonderful. She had found some sort of interval program from Petter Northugs girlfriend. So now I'm sitting here with an aching knee after all those intervals. Ooooh Petter first you win against sweden and then your girlfriend makes my knee hurt. Hehe with this I just wanted to wish you all a very Happy easter=)

Machine

Det är tomt på bloggen. Det är sista rycket i mardrömsexamensperiod med en extra twist i form av thesis skrivning och defence. Allt leder till att små magsår håller på att leta sig fram i magsäcken. Sedan kan man ju också lägga till att jag gör min emergency medicine praktik samtidigt. Oh the joys of life just nu. Men om sisådär en 10 dagar är det över. Då återstår bara state exam plugg i en månad innan det är dags för state exam. Men då har man i alla fall tid på sig att göra annat vid sidan av plugget och det ska bli så himla skönt. Så uppdateringen här på bloggen är och kommer att förbli låg ett tag till...

My comfy hallgato (=student, in case they didn't know it before) scrubs. It is also written on the back of the top in case someone missed the big letters down my leg...

Empty blog. Last pull in examperiod with an extra twist in the shape of thesis writing and defence. All and all leading to small peptic ulcers trying to find their way in the stomach. If you want you can add emergency medicine practice which I'm doing in the same time... Oh the joys of life right now. But in aprrox 10 days it will be over. Then it's just a month of studying for state exam but at least then you will have time to do other things too. That is just going to be great! So blog updates are few and will continue so for a while longer...

Tired

Hej hej! Här sitter jag hemma vid skrivbordet och försöker vakna precis som jag har försökt göra den senaste timmen. Skulle egentligen sitta på biblio som vanligt men igår kväll hade jag noll motivation till att dra dit ut. Nu kan jag ju dessutom sitta och skrota här hemma i ett par mjukisbxor. Andra utkastet av min thesis är ivägskickad. Denna thesis kommer att bli min död, herregud vilken stress. Även fast jag insåg i november att det skulle bli stress så jag skrev det mesta av den då så håller jag på att gå under. Den blir liksom pricken över i när manhar sjukt mycket plugg, praktik och tenta framöver. Bläää. Men mitt liv är inte så miserabelt ändå för nu sitter jag som ett barn på julafton och bara väntar på att min underbara T ska komma fram till Pécs!!! yippieee! Hi! I'm sitting at my desk trying to wake up. I've tried so this past hour and it's not really working. Usually I'm sitting at the library this time of the day but yesterday I didn't have any motivation to go out to the library. Now I can sit in my comfy sweatpants the entire day! Sent the second draft of my thesis esterday for approval of my supervisor. Oh this thesis, it turns my hair gray and gives me a nice and pretty gastric ulcer. It's going to be the cause of death in my case. This stress.... It's killing me even though I realized in November that these months were going to be very hectic and wrote most of it then. But my life isn't that miserable because as we speek/ write I'm like a child waiting for santa Claus. My better half T is on her way back to Pécs. Yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaay!!!

Well well

Igår var det en förträffligt bra dag. Först ytterligare en examen man kan lägga bakom sig, strålande sol och jag fick fixat lite papper som skulle lämnas här och var. Dessutom hann jag med att titta två sekunder på min thesis, laga lunch till mig och M, besöka S och hämta lite notes, besöka J och lämna lite notes och dricka en kopp the. När jag kom hem efter denna rundan var jag dödstrött men tvingade ut mig på en 45 minuters joggingtur. Härlig känsla att bara totalkollapsa i stolen med lite kvällsmat och en bra show på datorn.
Imorse när jag hade ätit frukost gick jag in i köket och tyckte det luktade gas i köket. Kom då på att jag hade lagt in två frallor i ugnen som skulle bli lunchsmörgåsar, när jag gläntade på ugnsluckan tittade två förkolade bitar upp emot mig. Det var bara gör om gör bättre som gällde. Upp som en sol och ner som en pannkaka.

Yesterday was an excellent day. First another exam that I can put behind me, glorious sun and I managed to do some paperwork that needed to be done. Besides this I also managed to look two seconds on my thesis, make some lunch for me and M, meet S and pick up some notes, meet J and leave some notes and have a cup of tea. When I came home I was exhausted but managed to drag myself out on a 45 min jog. It was absolutely wonderful to just collapse in my chair with some supper while watching a show.
This morning after finishing my breakfast, I walked into the kitchen and thought I smelled some gas. Then I realized I completely had forgotten about the bread I put into the oven that was going to become my lunch. Two pieces of charcoal greeted me as I glanced into the oven unknowing what to expect.
Well one day your are on the top the next day you are not...

Examperiod

Hej hej! Jag lever. eller nästan i alla fall. examensperiod för mig just nu så det blir biblioteksläsning hela dagarna. Återkommer när det värsta är över...

Hello! I'm alive. or almost at least. Examperiod has started for me so I spend m days at the librar. I'll return when the worst stress has passed.

Procrastination

Sitter här på biblio och drar ut lite på att börja plugga. Sitter å tittar lite på internet och läser tidning. Otroligt skönt med en liten mjukstart på dagen. Igår eftermiddag fick jag absolut inget gjort så jag befriade mig från plågeriet och åkte hem, tittade på shows på datorn och träffade min nya lilla granne. Han var absolut helt underbar. Vansinnigt söt! Perfekt kväll men tentan kommer närmare och närmare så nu får det skärpas till lite här. Måste ju se till att se ut som om jag är supereffektiv när T kommer till biblio. Han och jag har en "tävling" som går ut på att vi ska vara på biblio när det öppnar. Jag har "vunnit" två dagar i rad med han är en lurig en som helt plötsligt slår en om man blir för slapp.

Sitting here in the library and Im procrastinating a bit. Im looking online and reading todays paper... Very nice with an easy start to the day. Yesterday afternoon I didnt manage to do anything useful so I decided to stop the misery and go home and watch some shows. I also got to meet my new little neighbor and he was absolutely adorable. Soooo cute. Perfect evening but the exam is coming closer and closer so now I have to have some disciplin. I have to look superbuzy when T shows up at the library. We have a" competition" about who gets to the library first every morning. I have "won" twice but you'll never now. He is a bit tricky because all of a sudden he can beat you if you let your gard down....

Back to Pécs

Nu har jag förflyttat mig tillbaka till Gbg och ska idag flyga ner till Ungern igen. Härligt! Igår var jag för att få några sista papper underskrivna av en tidigare praktikplats och helt plötsligt utan förvarning så fick jag mig en liten anställningsintervju för ev ett par veckors vikariat i sommar. Det var jag totalt oförberedd på men det hade varit jättekul att komma igång och jobba direkt när jag kommer hem. Vi får väl se om de behöver någon personal.
Idag köpte min syster med sig american brunch från stan så det blev en festlig avslutning på sverigetiden. Nu är det Pécs och en h-vetes massa examen som väntar så nu är det fokus som gäller.
Ciao

I'm back in Gothenburg and later today I'm flying down to HUngary again Great! Yesterday I went to get some papers signed from an earlier practice and enden up with a employment interview. Completely unprepared. It was for a couple of weeks locum job this summer. It was a bit of a shock finding yourself in an interview but it would be fun to start working when I come home. Hope they need some extra employees over the summer!
Today my sister brought some american brunch with her from the city so my last meal in sweden was really good. Great end to my time in sweden. Now it time for Pécs and a hell of a lot of exams so now it's time to start focusing...
Ciao!

Nervous

Känner mig bara liite nervös just nu. Har en stor och viktig dag framför mig imorgon och även om jag inte tänker säga något mer om vad den innehåller så känns det nervöst just nu. Avslutade dagen med en riktigt kliché. Rev ut hela garderoben för jag har verkligen ingenting att ta på mig. Vet inte hur många gånger ikväll jag har tänkt tanken varför är det inte höst och jag har ett jobb så jag tjänar pengar så jag kan handla nya kläder. Min mor höll på att skratta ihjäl sig när jag ringde i förtvivlan och sa att jag inte har några kläder. Hon var nämligen med och flyttade hem mig från Ungern och har dessutom hälften av min garderob hemma hos sig så hon vet att jag har alldeles för mycket kläder egentligen. Men just nu har de bra kläderna gömt sig. Riktigt väl.

Have a big day tomorrow. I'm not going to write what is going to happen tomorrow but I feel very nervous right now. Finished the day in a very girly fashion. Tearing out my entire wardrobe. I have absolutely nothing to wear. Really! I don't know how many times I've thought: why isn't it fall and I have a job and earning money so I can buy some nice clothes. My mom laughed so bad when I called her to tell her this giant problem. She helped me move from hungary and have half my wardrobe in her house so she knows for sure I have a lot of clothes. But all the nice ones have hidden themselves. Very well too....
Well wish me luck

So so tired

Efter ytterligare en nattpass vecka så är jag idag helt slut. Trots att jag har sovit som om jag gått i ide hela veckan så kunde jag inte somna igår kväll. Har ingen aning om varför men jag låg och läste, försökte sova, låg å läste försökte sova halva natten. Så när klockan ringde imorse så var jag dödstrött. Kokade mig en kopp kaffe och lade mig i sängen och drack små klunkar medans jag slumrade lite. det var helt sjukt. Skulle egentligen till gymmet idag men jag tror inte jag klarar det. Fortfarande trots två koppar kaffe helt jäkla konstig i huvudet. Well well imorgon är det nya tag. Sista veckan på int med praktiken...

After yet another week of night shifts I'm a wreck. Even though I slept like I was hibernating through the week yesterday I couldn't fall asleep. I took turns readíng and trying to fall asleep for half the night. It was weird. So when the alarm went off this morning words can not describe how tired I was. Made myself a cup of coffee and then went back to bed sipping the coffee while dozing off countless time. Crazy! I had planned on going to the gym today but I seriously don't think I can make it. Even though I have 2 cups of coffee in the system I still feel weird. well tomorrow is another day. Last week of the int med practice.

1 Mars 2011

Redan mars! Jäklar här går tiden snabbt. Jag har haft en del att göra de sista veckorna och inte haft någon direkt motivation till något egentligen. Lite kämpa sig igenom dagen som den kommer. Men denna veckan har jobbar jag natt och dessutom har jag de senaste dagarna pratat med mina underbara vänner som jag saknar väldigt mycket. Igår kväll lossnade lite av allt som höll mig tillbaka. Nu kan jag lägga datavirus och allt annat som har hänt bakom mig och fortsätta full fart frammåt. Snart åker jag ner till Pécs och då är våren äntligen på väg. Det har varit en jäkligt kall vinter det är en sak som är säker.

Men när jag var riktigt nere så fanns det en sak som hjälpte. Semla med en kopp kaffe efter en slitig dag =)

March already? Oooh time goes fast. I've been buzy the last couple of weeks and didn't really have any motivation to do anything really. Just manage each day and not think about the next one. this week I'm working night shifts and during the past couple of days I've talked to my wonderful friends whom I miss a lot. Yesterday evening I feel like things where starting to loose up. It did all of a sudden not feel so hard and difficult anymore. So now I can leave computervirus and all other stuff that has been happening behind me and just continue forward. Soon it's time to return to Pécs and then finally spring is coming. It's been a really cold winter.

But one thing helped for sure. Swedish semla (the bun on the pic) and a cup of coffee after a long day =)

Buried

Medans jag försöker gräva ner mig i skolarbete, Försöka är ordet eftersom jag mest har maskat, så lägger jag upp lite kort från promenaden igår. Försökte fånga hur solen glittrade i isen men det lyckades inte riktigt så ni får föreställa er det istället. Det var sjukt kallt att promenera igår och dessutom lyckades jag sträcka foten när jag kom in från promenaden så jag kunde knappt gå på resten av kvällen... Smidigt.

While I try to bury myself in my books (try is the correct word here I haven't done that much so far) I just put up some oics from my walk yesterday. I tried to capture how the sun reflected in the ice but I didn't manage to do that. So you just have to imagine it instead. It was freezing during the walk and the when I came back inside I managed to strain my foot. Great! I could barely walk for the rest of the evening. Great.