Good news

Idag har jag varit på sprudlande gott humör hela dagen. Allting har gått så fint så fint. Dessutom har jag fått två goda nyheter idag. 1. Ska upp till Oslo den här helgen för att fika med T! oooh som jag har saknat henne!. 2. Min pappa smsade att han ska upp på möte i Oslo nästa vecka och tänkte stanna till i fredrikstad för att äta middag med sin dotter på vägen hem. Det ska bli mysigt att ha lilla pappa på besök.
Wiiieeee. Nu räknar vi ner tills det blir helg. En dag kvar på jobbet:P

I've been in such a good mood today. Everything has been great. I got 2 good news today. 1. I'm going up to Oslo this weekend to have a coffee with T! Ooooh I've missed her so! 2. My dad sent me a text´. He is going up to Oslo for a buisness meeting next week and he is stopping in fredrikstad on his way home. It's going to be great to have him here!
Wiiiiiie let's count down for the weekend! Only one day left! :P

Running

Idag har jag spenderat dagen på neonatal intensiven. Där finns det så himla många söta småttingar. På eftermiddagen var det dags för genomgång av akutbehandling av svårt sjuka barn med HLR etc som de har varje vecka för personal på intensiven och läkare/anastesipersonal. Det var väldigt lärorikt att höra och se casen och vara med och hjälpa till. Det visade sig också vara bra eftersom precis i vaktskiftet så gick akut callingen. det händer grejer i min vardag minsann. Jag hade dessutom för en gångs skull 8 timmars sömn i ryggen så jag var full av energi hela dagen. Så när allt hade lugnat sig efter akut callingen och jag var på väg hem så bestämde jag mig bara för att byta om och ge mig ut på en löptur. Lägg till några EQs senare på kvällen så kan jag säga att jag är mycket nöjd med produktiviteten idag=)

Today I've spent the day at the NICU. So many cute small babies there. in the afternoon it was rehearsal of managing critically ill patients and ALS for personell from the NICU, doctors and anaesthesiologists. I learnt a lot from the different cases and to take part in the rescuscitation. It prooved useful too because just as there was a dutychange there was an emergency calling. I also had slept for 8 hours so I was full of energy the entire day. So when everything started to go back to normal after the calling and I was on my way home I decided t just do a quick change of clothes and go out for a run. Add some EQs later in the evening and I'm very satisfied with how much I've accomplished today=)

Girls

Jag har fått nya inneboender i min lilla lägenhet. Sedan igår så bor det två tjejer till här som ska stanna i 6 veckor och de läser till radiografer (?) och har praktik på sjukhuset. Kanske skulle börja kalla lägenheten för kollektivet? Idag har jag haft poliklinisk mottagning på astma och allergimottagningen. Det var intressant. Dessvärre har jag varit så sjukt trött hela dagen. Detta till trots att jag somnade tidigt igår och jag börjar en hel halvtimme senare på barn än jag gjorde på kirurgi. Tror det beror på för lite kaffe... Nu ska jag se en film och sedan sova! natti natti

I have some new people living with me. Two girls who are going to stay here for 6 weeks. They study to become radiographers (?) (people who are taking the x-rays) and have practice at the hospital as well. Maybe I should start referring to the apartment as the collective? TOday I have had outpatient clinic with asthma and allergy patients. really intersting although I've been really tired the entire day. I don't know why because I went to bed early and start half an hour later in the mornings at paeds compared to surgery. I think I didn't have enough coffe. Now I'm going to watch a movie then go to sleep. Good nite

Travel

Igår när jag satt på tåget på väg tillbaka till Fredrikstad så tänte jag lite på hur mycket jag redan har rört på mig i år. Det har varit speciellt mycket även för mig. Brukar ju vara van vid att åka fram och tillbaka till Ungern men hittils har det blivit lite mer resor. Från januari i år har det varit:
Göteborg--> Pécs (+Budapest)--> Gbg--> Rom--> Pécs (+Balaton)--> Gbg--> Egersund (plus området omkring där)-->Gbg-->Oslo-->Gbg--> USA-->Gbg-->Fredrikstad-->Gbg-->Fredrikstad-->Gbg-->Fredrikstad....
Framför allt har det definitivt varit mer tågresor än vad jag brukar roa mig med. Nu ska jag sätta fart med plugget efter en helg ledigt hemma i Gbg...

Yesterday when I sat on the train back to Fredrikstad I thought about how much I have traveled this year. It's quite alot even for being me. I'm used to going back and forth from Hungary but this years so far it's more traveling. From january I've been:
Gothenburg-->Pécs(+Budapest)--> Got--> Rome--> Pécs(+Balaton)-->Got--> Egersund (+ surrounding areas)--> Got--> Oslo-->Got--> USA--> Got--> Fredrikstad-->Got-->Fredrikstad-->Got--> Fredrikstad
It's been more trainrides than I'm used to. Now, time to start studying after a weekend off in Gothenburg...

Gothenburg

Nu är jag hemma hos familjen igen. Det var skönt att komma hem lite så här över helgen. Igår på tåget satt jag mitt emot ett gäng från Sydney. Häftigt. Supertrevliga människor var dom. Fick tiden att gå lite fortare. Idag så har jag varit smakråd åt min kära far som har varit och handlat jeans samt handlat lite smått och gott. Nu ska vi alldeles strax äta mat och sedan ska jag köra in min lilla syster till kåren och samtidigt passa på att ta en fika med J! Det ska bli KUL!!!! Eftersom jag har varit lite dålig på att ta bilder till bloggen den senaste tiden så får ni en så-här-ser-jag-ut-idag bild från arbetsrummet hemma hos familjen=)

Finally home with the family again. So nice to get home over the weekend. Yesterday on the train I ended up sitting next to some people from Sydney, Australia. Cool! They were supernice and made the time go a lot faster. Today I have been a personal shopping assistant to my dad who bought some jeans and other small stuff. Now it's time for lunch and afterwards I'm driving my sister to the student union and going for a coffee with J. It's going to be som much fun. Since I have been bad at taking pics for the blog I give you a this-is-how-I look-today oic from the office room at my family's house. =)

FAIL

Jisses jag höll precis på att röka igenom hela lägenheten ordentligt! Som alltid när man inte är van vid spisen man använder så är det lite speciellt att pröva att baka. Idag skulle jag göra lite kakor att ha med mig till jobbet imorse. Det blev full rökutveckling i köket och eftersom jag satt i vardagsrummet så märkte jag det inte förrän det var helt tjockt med rök i köket och hallen. Så där lagom bra jobbat! Herregud det luktar som om det har brunnit här inne. Ja ja. Hälften av kaksmeten klarade sig och nu hoppas jag att dom blir goda också. Har öppet alla dörrar i lägenheten för att vädra igenom den ordentligt.

Jesus! I managed to smoke in the entire apartment. As always when you are not familiar with the oven/stove you are using it's always a bit tricky to try to bake something. I was making biscuits for tomorrow. All of a sudden a lot of smoke started to pour out from the oven and I didn't notice because I was in the livingroom so when I saw it it was like a a smokescreen in the kitchen and hallway. GREAT job Nina! OMG it smells like someone lit a fire in here. Well well. Half of the cookiedough made it so I hope they taste good now as well. Had to open all doors and windows in the apartment and try to air the smell out!

Yiiiihooo

Herremin skapare vad tiden går fort! På fredag är det bye bye surgery och hello paeds. Idag har jag haft ofattligt kul hela dagen. Jag blir så glad i hjärtat av dessa dagar. Önskar jag kunde berätta allt galet, kul och förundrande och lite knäppt jag ser varje dag. Men det får jag inte så ni får bara ta mitt ord för att det är det=) Gick och handlade inför morgondagens kakbak efter att jag var färdig för dagen och har sedan suttit och gjort lite allt möjligt här hemma. Nu ska jag diska upp för imorgon är det full rulle igen. Haha måste bara säga att jag är lite halvstolt över en kommentar jag fick från en kollega som tyckte jag var duktig för att vara svensk på att känna igen Norges olika dialekter. Höhö=)

OMG time goes by so quickly! On friday it's bye bye surgery and hello paeds. I had an unbelievably fun day at practice today. I'm so happy for days like this. I wish I could tell you all the crazy, fun, amazing and sometimes weird stuff i see every day. But I'm not allowed so you just have to take my word for it =). Went shopping for ingredients for tomorrows baking when I was done for the day. Now it's time to do the dishes because tomorrow will be buzy again. I jsut have to brag, a collegue complimented me today with the fact that even though I'm swedish I was very good at distinguishing different norwegian dialects. haha I wonder where I learnt that ;)

Yet another day in the ER

Idag har jag varit på akuten hela dagen. Det var ganska mycket att göra idag. Kul kul! Efter dagen var slut så promenerade jag in till stan i det fina höstvädret och köpte lite bröd å annat smått som började ta slut här hemma. Sedan har jag bara vart hemma och försökt plugga lite samt sett ett avsnitt av true blood. Jag hinner inte med så mycket mer om dagarna eftersom jag oftast lämnar sjukhuset runt 18 tiden. Jag har fått leka lite med en kollegas iPad och det skapade ett sjukt habegär. När jag en dag blir rik ska jag skaffa mig en sån!

Today I spent the day in the ER. It was pretty buzy today.. I like it=) After work I walked in to the city center to buy some bread and some other stuff. After that I've just been home trying to study and watched an episode of True blood. I don't have so much time to spend outside the hospital since I usually leave at aroun 6pm. I got to play a little bit with an iPad that a collegue brought to work. It was so much fun and I want one badly. So one day when i'm rich I'm going to get one!!!

Pizza

Hej hopp efter ytterligare en dag på akuten så har jag precis kommit hem efter att ha varit ute och ätit pizzabuffé med ett par kollegor. Nu är det dock dags att krypa till kojs! Godnatt!

Hi! I've spent yet another day in the ER and just came home after dinner out with some collegues. Pizza! Time to go to be! Goodnite=)

Fredrikstad

Efter en natt med mycket välbehövlig sömn så känns det som om jag börjar komma tillbaka till mig själv igen. Så efter min lilla sovmorgon så tänkte jag att jag skulle ta mig en promenad till affären för att handla lite grejer som jag behövde för att laga den middagen jag tänkte göra idag. Sagt och gjort jag tog mig en promenad ner till centrum för att gå till den mataffären jag brukade gå till. Allt var stängt. Hela staden var stängd. Det var helt otroligt! Inte ens mataffären var öppen. Inte ens Narvesens som är typ Pressbyrån var öppen. Haha. Jag tyckte nästan det var komiskt. Så var det inte ens i Egersund ;) Jaha då beslutade jag mig för att ta och promenera längs med kajen eftersom det är en strålande höstdag i F-stad. På väg hemmåt längs med kajen hittade jag världens minsta lilla alltiallo butik som faktiskt var öppen! Yay så nu blir det kycklingspett till middag trots allt. Underbar promenad fick jag det med! Väl tillbaka här hemma så har jag pluggat största delen av dagen (herregud så många frågor final Surgery-traumatology har=magsår). Dessutom har jag fört ett tyst krig mot en annan person som bor i lägenheten nu i helgen (jag bor i en övernattningslägenhet med 4 rum så folk kommer och åker igen mest hela tiden). Hon går och skruvar upp alla elementen i hela lägenheten så det blir tropisk värme och jag går och skruvar av dom så fort hon har gått till rummet till mer normal inne temperatur. Nej nu är det dags att återvända till böckerna!

I finally feel back on track with a night of much needed sleep. After my little sleep-in this morning I decided that I would take a walk down to city center to do some groceryshopping for the dinner I was planning to make. So I walked down towards the store I usually go to just to realize that everything was closed. Everything! The whole city was closed! Haha I jthought this was extremely funny. It was not this bad in Egersund. Well nothing to do about that and since it is an amazing fall-day here in F-stad I decided to walk home on the quay. On my way home along the quay I find the smallest little shop I've ever seen that went against the rest of the city and was open. So in the end I can make chicken skewers for dinner YAY! And I got a nice walk out of it. Back home in the apartment I spent most of the afternoon studying (OMG there are so many exam questions in Surgery-traumatology=ulcer). I have also had a silent war with another person staying in the flat this weekend (I live in a sleeping accomodation flat where people come and leave all the time). She walks around turning all the radiators on to full tropical heat and as soon as she leave I go and turn them off to more normal heat. Well it's back to te books for me now=)

Back on track

Nu har jag ääääntligen fått fixat internet i lägenheten. Det fanns inget indraget här så efter mycket fiffel och problem med det faktum att jag inte är norsk medborgare så har jag äntligen fått ett mobilt bredban. Tack Tele2!
Har precis vaknat efter att ha kommit hem från nattvakt på akuten. Det var ett låååångt pass. Började kl 15 och slutade 9.30. Herregud. Men det var lärorikt det med även om det var slitsamt. Så idag blir det nog inte mycket gjort men det är så med bara 4 timmars sömn i kroppen.
Känns så skönt att kunna vara tillbaka här i bloggen igen!

Hi! I fiiiiinally got internet in the apartment. There was no connection in the flat so after a long complicated tim (since I'm not a Norwegian citizen), I finally got mobile internet. Thank you Tele2 (operator)!
I've just woken up after a nightshift in the ER. It was a loooong shift starting at 3pm and ending at 9.30 am. OMG. Learnt a lot but it was hard for the bodu to adapt without any sleep. So today I won't do too much with only 4 hours sleep in the system.
It feels really nice to be back bloging again

Without internet

Hej hej! Har precis kommit hem till Götet efter en fullspäckad vecka i Fredrikstad! Det har varit kul och krävande men jag har lärt mig väldigt mycket. Har dessvärre inte något internet i min lägenhet där uppe men jag ska försöka lösa detta på något sätt. Vet inte riktigt hur ännu bara. Igår kväll satte jag och en kollega oss i en bil och körde ner till Götet så jag slapp ta ågot vilken lyx. Sov 12 timmar inatt så jag tror jag var ganska så sliten igår=)

Nu ska jag hjälpa syster att göra sig iordning till en sittning.

Hi! I'm back in Gothenburg after a buzy week in Fredrikstad. The week has been fun and intense but I've learnt a lot. Unfortunately I don't have internet in my apartment )=( but I will try to figure it out somehow. Just don't now how yet... Yesterday a collegue and I drove down from Fredrikstad togehter so I didn't have to take the train. LUXURY!!! I slept 12 hours tonight so I guess I was very exhausted from the week. =)

Now I'm going to help my sister getting ready for a dinner at her university=)

Jetlag

Ooooh det här med jetlag är sjukt irriterande. Vaknade och var klarvaken klockan 05. Varför i hela friden då? Det är ju kväll för den inre klockan för sjutton. Redan nu (6.20) är jag trött igen men nu börjar golffamiljen vakna till liv för att bege sig ut på banan så nu är det kört för min del. Oooh det här är så löjligt och verkligen inte något jag har tid med. När jag kom till LA så vaknade vi 05.30 första dagen och det var bara skönt att ha hur mycket tid som helst till att göra grejer på men idag känns det bara segt. Jag är rädd att jag kommer somna på tåget och hamna i Oslo istället för Fredrikstad.

OOOh jetlag is so annoying. Woke up wide awake at 5am. Why do I do that? i mean its evening for the internal clock! Now at 6.20am I'm starting to get tired again but now the golfing part of the family is starting to wake up to go out to the course so no more sleep for me. Ridiculous and not something I feel I have timef or. I woke up at 5.30 first morning in LA. Then it was great to have some extra time to do stuff but today not so much. I'm afraid I will fall asleep on the train and end up in Oslo and not Fredrikstad.

I'm back

Hej hej!
Nu har jag kommit tillbaka från min semester i soliga California. Det har varit helt underbart. Jag älskar Cali!!! Idag är jag sådär lagom pigg och huvudet är inte direkt som ett bredband utan tänk er mer internet i sin början med telefonuppringning. Hela min kropp är helt övertygad om att det är natt och kaffe biter inte.
Men jag har massa fina minnen och grejer från USA som håller mig igång. Ikväll/Imorgon är det dags att packa resväskan igen och imorgon kväll åker jag till Norge igen. Härligt!

Hi!
I'm back from my vacation in sunny California. It's been wonderful. I loooooove Cali! I don't have too much energy today. My head does not behave like broadband internet connection more like the old dial-up phone line internet. My entire body is convinced that it's nighttime and coffee is not working.
But I have a lot of nice memories and things from the states to keep me going. Tonight/Tomorrow it's time to pack the bag again and tomorrow evening I'm off to Norway once more! Lovely!

No time

Hej det är väldigt mycket som händer just nu. Schemat är fullt varje dag och i tillägg så håller jag på och pluggar till en kurs som jag ska på till helgen. Åker fredag eftermiddag och kommer tillbaka söndag eftermiddag. Sedan måndag morgon flyger jag till USA/Californien! Kan knappt hålla mig jag är så spänd och glad! Men hinner nog inte uppdatera mer innan jag åker så vi hörs om 2 veckor! ha det gött!

Hi! Many things are happining at the moment. Full schedule and I also study for a course I'm taking this weekend. I'm leaving friday afternoon and return on sunday afternoon. Monday morning I'm leaving for the states/ California. I'm so happy and excited. I won't have time to update before I leave so see you in 2 weeks time! take care

Back in Gothenburg

Hej hej! Nu har jag åkt genom Norge å äntligen landat i Götet. Det regnar precis som det brukar göra men det har varit otroligt skönt att bara slappa av hemma och umgås med syster i lugn och ro. Dessutom så är hela köket fyllt av olika godsaker att mumsa på eftersom hon är bäst på att göra efterrätter. Som ett exempel på detta så kan jag säga att när jag kom hem igår så fanns det: 1 bärpaj, en chokladkaka, en morotskaka, bachlava och sockerkaka med bär att välja på. Imorse svängde hon ihop toffee av dolce de leche och håller just nu på med surdegsbröd. Är hon inte fantastisk eller vad?
Dessutom så har hon ju faktiskt hämtat upp sin syster och allt hennes bagage på stationen sent igår kväll. Vi satt och såg The Big Bang Theory tills vi somnade! Supermysigt!
Ps: Ändrar inte headern än för jag lånar familjens dator och det blir så jobbigt.

Hello! Now I traveled through Norway and ended up in Gothenbur. It's raining just like it always is but it's very nice to just relax and spend some time with my sister. Besides the entire kitchen is filled with yummy stuff that she made. For exampel, yesterday when I came home there were; 1 berry-pie, 1 chocolatecake, 1 carrotcake, bachlava and a spongecake with berries to choose from. This morning she quickly made some toffee of dolce de leche and is right now making bread out of sourdough. Isn't she amazing?
Besides she picked up her big sis and all her luggage at the station late last night. When we got home we sat together and watched The Big Bang Theory until we fell asleep. Cosy=)
Ps. I'm not changing the header yet because I'm borrowing my family's computer...

Last day in Egersund

Idag var sista dagen på jobbet och det är samtidigt sista dagen i Egersund som är platsen där jag har varit den senaste tiden =) Det är tråkigt att åka härifrån, verkligen! Fina arbetskamrater och otroligt fin plats. Perfekt ställe att ha varit på under sommaren. Imorgon går tåget hem. 14 timmar på tåg för att komma hem. Yaaay detta blir kul.

Today was the last day at work and in the same time the last day in Egersund which is the location where I've been all this time =). It's sad to leave this place! it really is. Nice coworkers and an unbelievably beautiful place. Perfect summer spot. Tomorrow it's time to jump on the train. 14 hours on a train. yaaay fun fun fun.

Beautiful day

Idag har det vart superfint väder här i ES. Så efter jobbet satte jag mig på bakgården och lyssnade på ljudbok och bara tog det lugnt. Efter ett tag kom G och gjorde mig sällskap så vi satt där och pratade om lite allt möjligt. Senare på kvällen lagade vi middag och jag bakade biscottis som jag ska ha med mig på jobbet på fredag. Nu är det dags att krypa ner i sängen. Kram

Wonderful weather here in ES today. After work I went out to the backyard and just sat, listened to an audiobook and just relaxed. After a while G came out and kept me company and we talked about everything and nothing. Later during the evening we mades om dinner andI made biscottis. I'm bringing them to work on friday. But now-time for bed! xoxo

Not alone anymore

Nu är jag inte ensam i lägenheten. G är här och det är skönt att ha något att prata med. Vi har ätit middag tillsammans och imorgon så börjar uppläringen på jobbet. Ha det så bra

I'm not alone in the apartment anymore. G's here and it's so nice to have someone to talk to. We've had some dinner together and tomorrow I'm starting to teach her how the jobb works. Take care

Monday

Härligt med måndag efter en slö helg. Bra dag på jobbet idag. Men det är verkligen helt galet att detta är sista veckan på jobbet!!! Tiden har gått så otroligt fort. Lite ledsamt är det allt att lämna alla goa arbetskamrater och mitt fina jobb.
Nu har jag precis svängt ihop lite hemmagjord pizza och nu ska jag ta tag i storstädning av lägenheten. Imorgon är jag inte ensam härute utan G kommer på morgonen. Hon ska ta över efter mig, både lägenheten och jobbet...
Så nu ska dammsugaren fram! =)

How nice that it is finally monday after a lazy weekend. Nice day at work today, But it is completely crazy that this is my last week at work!!! Time passed so quickly. I'm a bit sad leaving all nice coworkers and the nice job.
I just finished making som home made pizza and I'm going to start cleaning. Tomorrow I'm not alone anymore. G is coming in the morning, she will take over both apartment and job....
So now it's time for the vacuumcleaner.=)